La consulte de province s’est réunie du 29 novembre au 1er décembre 2024 à Saint-Joseph à Beyrouth.

At Christmastime, the Church celebrates new beginnings—Christ’s coming into the world, when everything is made new. But as Christians, we also believe that these new beginnings are a continuation—the fulfillment of God’s tireless work among us, an answer to ancient promises and eternal yearnings. This December, the Jesuits of Lebanon had the chance to celebrate a development in one of our missions in exactly this way—a change that is at once new and familiar, fulfilling old promises and building new opportunities.

« Marcher aux côtés des pauvres et des exclus » est la deuxième des quatre Préférences apostoliques universelles, l’une des orientations que suivent les jésuites dans leurs missions pour servir au mieux le monde et l’Église. Elle récuse toute recherche d’élitisme et demande, non pas de travailler pour ou en faveur des pauvres, mais de marcher à côté d’eux, à côté de notre monde et des personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice.

En cette année où nous fêtons les 150 ans de l’USJ, il est bon pour tous ceux qui y sont engagés de s’arrêter pour regarder le chemin parcouru et envisager l’avenir. C’est d’ailleurs ce qu’a demandé le P. Général à toute la communauté universitaire de l’USJ à travers « l’Examen jésuite ».

Cette année est notre dernière année au Collège… tout est si différent de ce que nous aurions pu imaginer. Avant tout, faisons un petit retour en arrière. Il est naturel d’affirmer que le Liban a connu assez de bouleversements au cours des années précédentes, allant du soulèvement populaire de 2019, à la pandémie de Covid-19, à l’explosion du port de Beyrouth le 4 août 2020. L’apogée de tous ces malheurs serait sans aucun doute la guerre qui éclate dans notre pays et qui a su se faufiler petit à petit dans tous les aspects de notre vie. Chaque jour où cette guerre fait partie de notre quotidien est une lutte. Et pourtant, même parmi la destruction et la terreur, il est possible de voir l’espoir et le courage d’une communauté inébranlable : celle du Collège Notre Dame de Jamhour.

اجتمع اليسوعيون يوم السبت 16 تشرين الثاني في دير سيدة النجاة ببكفيا. بدأ اليوم بفترة صلاة تلتها محاضرة بعنوان: “من أجل لاهوت الرجاء في ظلّ الأزمة الإقليمية الحالية”، ألقاها الأب باسم الراعي. تحدّث الأب باسم الراعي عن معنى الرجاء السياسي، وكيف أنّه مرتبط بالإيمان المتجذّر في الواقع. الإيمان المسيحي يتوجه نحو الواقع ويتجاوزه في الوقت نفسه، وبالتالي فإن لاهوت الرجاء هو لاهوت يقرأ الواقع وينتقده.

Deux fois par an, jésuites en Algérie, nous nous retrouvons pour prier et réfléchir sur notre mission dans ce pays, en lien avec la Province, en lien avec l’Eglise locale aussi. Nous étions 11 compagnons, dont 3 de la communauté de Constantine, 7 de la communauté d’Alger, et Paul, évêque émérite, habitant à Annaba.

(اختر الحياة) ” تث ٣٠ : ١٩.
كان هذا شعارنا لمسيرة العام ٢٠٢٤- ٢٠٢٥م
(الحياة تزداد عندما تُعطى وتَضعُف في الإنعزال والرفاهة).
وهو مستوحي من الإرشاد الرسولي لقداسة البابا فرنسيس (فرح الإنجيل) 2013
فهو دعوة لمسيرة شخصية وجماعية، دعوة لإكتشاف رسالتنا، فنختار أن نحيا معه .. نختار أن نحيا بكلمته، ومحبته، وبقوة الغفران المعطاه لنا.

L’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) a marqué un tournant important dans son histoire avec l’inauguration du Hall des donateurs sur le Campus des sciences médicales (CSM), rue de Damas, en présence, notamment, de l’ancien président de la République libanaise, M. Amine Gemayel, du ministre de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur, S.E.M. Abbas Halabi, du ministre du Tourisme, S.E.M. Walid Nassar, représenté par Mme Joëlle Hajjar, des responsables de l’USJ et d’une foule de professeurs, d’étudiants, de donateurs et d’amis de l’USJ.

في إطار التعاون بين المدرسة والسفارة الفرنسية بالقاهرة، قام سعادة سفير فرنسا في مصر اريك شوفالييه بزيارة مدرسة العائلة المقدسة، يوم الخميس الموافق 10 أكتوبر ٢٠٢٤، بمناسبة بدء السنة الدراسية الجديدة في مصر.

La dernière consulte de province a eu lieu à Beyrouth du 21 au 23 septembre 2024.

نحن فريق من الراهبات الممرضات من ١٠ رهبانيّات مختلفة اللواتي يعملن في مجال الصحة في أماكن عديدة في مصر وبدأ الأب نادر ميشيل معنا هذه الندوات من حوالي ٢5 سنة إيمانًا بدور الراهبة الممرضة كحضور إنسانيّ مسيحيّ وسط مجتمع بحاجة أن يرى ويختبر الرحمة والشفقة والمحبّة في مستوصفاتنا المختلفة  .

On the night of September 23, a Sudanese and Ethiopian family from our parish arrived at the church. They had been hearing that bombing and airstrikes were picking up in the south, and they were afraid of what that might mean for Dahiyye, where they lived. Every week, the pastor of the parish, Fr. Dan Corrou, SJ , opens the Sunday mass for migrants and refugees with the words, “Welcome Home.” When they began to fear, this family remembered those words, and came to the church.

A short introduction of the new novices

أمرٌ أحبّه في الرهبنة اليسوعيّة، وألمسه لدى العديد من اليسوعيّين، وهو رغبتهم باللقاء والتواصل، معزّزين وحدة الجسد الرسوليّ. كلّنا نعرف قصّة فرنسيس كسفاريوس الذي كان يحتفظ بإمضاءات رفاقه في الرهبنة، كرمزٍ للوحدة رغم المسافات التي تفرضها الرسالة. ونحن إن كنّا نتشارك هذه المقالات، فأحد أهدافنا هو تبادل الأخبار والخبرات وتعزيز وحدة الجسد الرسولي الذي يمتدّ على مساحات واسعة.

Du 4 au 17 août, nous avons accueilli 9 jeunes à Ben Smen, 5 Algériens (3 filles et 2 garçons), 2 Ougandais, 1 Kényan et 1 Angolais : ces 4 étudiants subsahariens étant arrivés il y a moins de 6 mois pour apprendre le français avant de commencer leurs études universitaires ; ils ont eu des cours complémentaires organisés par Lucien dans le cadre de l’aumônerie des étudiants. A signaler aussi que 2 seulement étaient catholiques, les autres évangéliques ou adventistes ; les Algériens étaient musulmans, plutôt sympathisants du christianisme. Le programme était simple : travail manuel le matin avec aussi une équipe cuisine ; repos l’après-midi avec un temps de relecture partagée ; chants et danses le soir.

هذا العام، في لقاء اليسوعيين القطري، والمعتاد في الأسبوع الأخير في شهر أغسطس/آب، كانت الدعوة أكثر حرية لمن يرغب في المشاركة، خاصة وأننا أعتدنا أنه في حالة انعقاد لقاء اليسوعيين الأقليمي لا نقيم لقاء قطري. ولكن طرحت الفكرة أن يكون اللقاء القطري كنوع من الأجازة/ الراحة سويا لمن يرغب مهما كانت نسبة المشاركين. ولكن ما حدث هو أن غالبية اليسوعيين المتواجدين في مصر شاركوا في هذا اللقاء، فقد كنا 21 شخصاً، علامة تعبر عن رغبة حقيقية في التواجد معا، نكون سويا برغم انشغالاتنا واختلافاتنا. مما حدا الرئيس الإقليمي أن يغير من برنامجه ليكون في هذا اللقاء/الأجازة مع القطر المصري.

اختتم مركز الجزويت الثقافيّ بالإسكندرية فعالياته السنوية لبرنامج التكوين وبرنامج التطوع لعامه الماضي، في حفل أقيم بحضور مجموعة من الشباب المشاركين وعدد من الشخصيات الفاعلة في المجتمع المدني والثقافي. وقد تم الاحتفاء بالإنجازات والمبادرات التي قام بها الشباب على مدار العام، مع التركيز على إسهاماتهم في مجالات العمل الثقافي.

من ١٠ إلى ١٦ حزيران/يونيو ٢٠٢٤ التقينا في دير مانريسّا قرب برشلونة، المبنيّ فوق “مغارة الروائع” التي كتب فيها مار اغناطيوس أسس الرياضات الروحية. من لبنان كنتُ مع الأب هشام، إضافة إلى أكثر من سبعين أتوا من الأقطار الأربعة: الأميركيّتين وأقاصي آسيا وأستراليا وأفريقيا، بالإضافة طبعاً إلى أوروبا.

في يوم الأحد الموافق 28/ 7/ 2024، وأثناء اللقاء الإقليميّ في دير سيّدة التعزية، تعنايل، وبحضور جميع اليسوعيّين المشاركين في اللقاء، أحتفل الأب ماجد وليم بإعلان نذوره الإحتفاليّة في كنيسة الدير. ترأس القدّاس الأب مايكل زمّيط الرئيس الإقليمي وإلى جانبه الآباء: فيكتور أسود مساعد الرئيس العام، جوزيف نبيل ممثل جماعة المنيا وجوزيف فوزي الكاهن الجديد والكاهن الناذر ماجد.

La célébration des vœux solennels du Père Jad Chébly, le 22 juillet 2024, en l’église du Collège Notre Dame de Jamhour, fut un moment exceptionnel, concluant de manière significative la journée de repos des scolastiques jésuites réunis en session à Bikfaya.

في شهر مارس/آذار الماضي كنتُ قد وصلتُ إلى قناعة أنّه من المفضّل تعليق البرنامج للسنة المقبلة نظرًا إلى أنّ سبعة مشاركين انسحبوا بسبب إمكانيّة الحرب.

نلتقي ونزيد تعارفًا ومودّة في كل اجتماع أو مناسبة تجمع الرفاق من القطر اللبنانيّ، وهكذا كان في نهاية هذه السنة مع لقاء مميّز في دير سيّدة النجاة – بكفيا، حول موضوع كان يهمّنا جدًّا أن نتشارك فيه، وهو الأزمة اللبنانيّة في أبعادها السياسيّة والاجتماعيّة والإنسانيّة.

Le mercredi 19 juin a eu lieu la clôture du procès diocésain en vue de la béatification de Nicolas Kluiters. Le provincial aurait du y participer mais était retenu en Egypte : il n’y avait pas d’avion ! Le supérieur de la communauté était lui aussi en Egypte.

“لأننا به نحيا ونتحرك ونوجد” كان هذا شعار المؤتمر الذي بدأناه في تمام السادسة من مساء يوم الخميس، حيث أتى الرفاق من عدة محافظات من مصر، ليبدأوا سويا هذه المسيرة، كإخوة يتحركون معا، لتلقي كلمة، لمسة، نفحة من الله، كلٍ بحسب احتياجه. وجدنا مجموعة الاستقبال في انتظارنا بالفاكهة والمشروبات المثلجة، ثم بدأنا على الفور بالتعارف الذي لم يعرفنا فقط بالموجودين حولنا ولكن بذواتنا أيضا: كيف أتينا؟ ماذا نريد وما هي تطلعاتنا في هذا المؤتمر؟ وبدأنا بالدخول في العمق شيئا فشيئا وساعدتنا سهرة الصلاة على تهدئة الضجيج الذي كنا نحمله بداخلنا عندما وصلنا.

وفي يوم 13 يوليو، بكنيسة السيدة العذراء في قرية ببويط، نال جوزيف سرّ الكهنوت على مذبح الرهبانيّة اليسوعيّة، وذلك بوضع يد نيافة الأنبا دانيال لطفي، مطران إيبارشية أسيوط. جرت المراسم في أجواء من الصلاة والهدوء والفرح، تمامًا كما أراد الأب جوزيف لاحتفاله بهذه المناسبة المباركة.

صدر أوائل شهر تمّوز/ يوليو 2024 المجلّد الأحد عشر لمعجم المؤلّفون العرب المسيحيّون من قبل الإسلام إلى آخر القرن العشرين، ليكون قد تمّ به المعجم بعد مرور تسعة أعوام على وفاة الأب كميل حشيمه اليسوعيّ مؤسّس المعجم وراسم نهجه ومنهجه ومنهجيّته (1933- 2015).

شيّعت محافظة المنيا، اليوم الأحد، جنازة الأب الراهب جوزيف فوزي اليسوعي، مدير مدرسة الآباء اليسوعيين بالمنيا، والذي لقب بالراهب والمدير المحبوب البشوش، وشاركت بالجنازة وفود وممثلين من كافة الكنائس، والهيئات وأعضاء هيئة التدريس وجمعية الجزويت والفرير، والمئات من مسلمي وأقباط محافظتي المنيا وأسيوط والقاهرة .

منذ سنة ونصف تقريبًا تمَّ إجراء بعض التعديلات الجذريّة في ديرنا “St. Ignace” في العزيزية – حلب. حيث تمّ تحويل غرف الآباء إلى قاعات ومساحات تخدم الأنشطة الشبابيّة. فأصبح الدير يضمّ مركزًا أُطلق عليه “مركز التكوين اليسوعيّ” Center of Jesuit Formation، أو ما يُعرَف اختصارًا بـــــــــ “CJF”.

Les jésuites d’Algérie ont pu se réunir à Tunis autour du Provincial et de son socius entre le 28 mai et le 2 juin dernier. Etait invité à la rencontre Alvar Sanchez sj, supérieur des jésuites du Maroc, dont la communauté dépend d’Almeria en Espagne. Et, cerise sur le gâteau, nous avons eu la grâce d’une heure de conversation avec le père général par zoom.

L’Ordre de Malte au Liban a obtenu que le Cardinal Petro Parolin, Secrétaire d’état (“numéro 2” du Vatican), vienne célébrer la messe de sa fête annuelle, le 24 juin. Le Pape François a voulu ainsi manifester son soutien au Liban, et son attention à l’Ordre de Malte. Et l’Ordre a choisi notre église Saint-Joseph, si bien rénovée, pour cette célébration. Nous avons accepté, car l’Ordre fait beaucoup de bien au Liban, soutenant les plus vulnérables.

أعتز بكوني من ابناء مدرسة العائلة المقدسة (المعروفة في مصر باسم “الجزويت”). ورغم أنني لا أجد الوقت الكافي للتواصل معها إلا أن بداخلي شعور عميق بالعرفان للمدرسة وللأباء اليسوعيين (ترجمة جزويت) الذين أنشأوها وأداروها وعلموا بها أجيالا متعاقبة لما يقرب من مائة وخمسين عاما .. ولهذا أسعدني تلقي دعوة لزيارتها من يومين.

La fête du Collège est, comme tous les ans, l’événement tant attendu de tous, comprenant un riche programme d’activités pour tous les âges et tous les goûts. Placée sous le thème « حدودنا السما », l’édition 2024 se veut sans limites. Dirigée d’une main de maître par Mme Violette Ghorra, la commission d’organisation s’est démenée pendant des mois pour clôturer l’année scolaire avec une fête des plus réussies.

Ravagé par un incendie, le théâtre du Studio Nassibian rouvre ses portes, en programmant une série d’activités jusqu’au 24 mai. Il est géré par l’association culturelle Al-Nahda, créée par les pères jésuites.

Au cours d’une cérémonie qui a rassemblé plus de 700 personnes à l’amphithéâtre Pierre Y. AbouKhater au Campus des sciences humaines, l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) a annoncé le 30 avril 2024 le lancement de deux grands événements : les activités de son 150e anniversaire, marquant ainsi un siècle et demi d’excellence académique, de contributions significatives à la société et d’engagement profond envers la francophonie et la signature d’un pacte pour la création de l’USJ-Côte d’Ivoire (USJ-CI), une opportunité d’éducation supérieure de qualité dans un esprit d’excellence et d’ouverture à tous.  

Dans le cadre de la célébration du mois de Marie, l’équipe des animateurs spirituels du réseau des Hôpitaux Hôtel-Dieu de France et de l’Université Saint-Joseph a organisé une sortie à Akoura, le samedi 18 mai 2024.

Nous sommes ravis d’annoncer le lancement de la nouvelle collection « Al-fikr al-ʿarabī al-masīḥī » par le CEDRAC. Cette collection représente une révision et une extension de la série bien établie « Mawsū‘at al-ma‘rifah al-masīḥiyyah : Al-fikr al-ʿarabī al-masīḥī » de Dar al-Machreq (DeM). Le CEDRAC, en collaboration avec DeM, a décidé d’effectuer une refonte éditoriale (changement de format et de couverture) et de repositionner la collection afin qu’elle devienne le foyer des brèves études dans notre domaine au CEDRAC pour un public savant.

 كان الحفل في ساحة مدرسة العائلة المقدسة بمصر الجديدة (PCH)، وتضمن العديد من الألعاب المميزة والعروض الموسيقيّة والغنائية، وشارك بعض من الطلاب في تنظيم الألعاب، والبعض الآخر في تنظيم العروض الفنيّة من خلال تقديم مواهبهم أمام الجميع. وساهم المدرسين في تحفيز الطلبة والحاضرين على الاستمتاع بكل ما يُقدم بالكرماس من أنشطة وألعاب وعروض فنيّة.

تضم مدرستنا هذا العام نحو 773 طالب وطالبة من مرحلة رياض الأطفال وحتّى الصف الثالث الإعدادي ونحو 96 عاملاً ما بين إداريين، ومسؤولي أقسام، ومدرسين، ومشرفين، ومرافقين روحيين وعمّال.

احتفلت جماعات الحياة المسيحية في القاهرة الجمعة 29 مارس 2024 باليوم العالمي الذي يتزامن مع عيد البشارة. هذا العام اتخذنا لليوم عنوان “نصنع كل شيء جديدًا” من خلال التأمل في نص التجسد، مستخدمين النقاط التوجيهية الخاصة ب “بروجيه 181” المرسل من المجلس العالمي لجماعات الحياة المسيحية والذي يدعونا إلى الانتقال من “القدرة من خلال القوة” إلى “القدرة من خلال العجز”.

C’est sous l’intitulé « Réveiller notre résistance intellectuelle et culturelle ! » que le Recteur de de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ), le Pr Salim Daccache s.j., a prononcé cette année, qui coïncide avec 149e anniversaire de la fondation de l’USJ, le traditionnel discours de la Saint-Joseph. La cérémonie a eu lieu dans le grand amphithéâtre du Campus des sciences et technologies de l’USJ – Mar Roukoz,

في ليالي رمضان، تتجلى سحر الروح وتتراقص الأماني في دواخل القلوب، تلك الليالي الخاصة التي تشدو بها الأرواح بالطُهر والتقوى، فتمتزج البهجة بروح التعبد في نسيجها الرقيق، كما وصفها الشاعر العظيم فؤاد حداد. وكما اعتمد مركز الچزويت الثقافي بالإسكندرية على هذا السحر، مُطلقاً عليها اسماً يبقى خالداً في ذاكرة المجتمع: “ليالي سمحة”.

La consulte de province s’est réunie du 2 au 4 avril au Collège de la Sainte-Famille au Caire. Le père Mourad Abou Seif n’a pas pu obtenir son visa, mais il nous a rejoints par téléphone les 4 jours. Le père Bruno Sion, l’économe de province, a passé une matinée avec nous pour nous présenter le bilan financier de la province de l’année 2022/23. Les caisses de la formation et de la prévoyance, bien qu’équilibrées actuellement, ont besoin d’être soutenues et renflouées.

Nous étions 15 supérieurs locaux, réunis au Caire pour partager nos expériences et nous former à l’école de la Compagnie. Manquaient à l’appel les Syriens, faute de visa. Notre mélange de 9 nationalités donnait visage à la Province. Les compagnons de communauté, présents dans la prière et dans nos échanges, élargissaient encore nos horizons.

ما يقرب من ستة أشهر من الحرب في غزة، ولم تصمت المدافع. نحن أعضاء الرهبانية اليسوعيّة (اليسوعيّون)، مثل العديد من الكاثوليك والمسيحيين والرجال والنساء من جميع الأديان، وغير المؤمنين، نرفض الصمت. لا تزال أصواتنا ترتفع في الصلاة والرثاء والاحتجاج على الموت والدمار الذي لا يزال مستمرًا.

La Semaine jésuite, lancée en 2018 par l’aumônerie de l’USJ, vise à présenter et faire connaître aux étudiants et au corps administratif et enseignant de l’université la Compagnie de Jésus. Cette semaine leur permet par conséquent de découvrir la diversité de la mission de la Compagnie, de l’importance de l’engagement citoyen dans la construction d’une identité civique et communautaire et de se rendre compte que notre appartenance au Christ passe aussi et peut-être surtout par notre engagement auprès de nos frères.

يقوم نشاط أغصان الكرمة بالقاهرة، بتنظيم عدة لقاءات إقليمية للأعضاء من مختلف الأعمار وأيضًا للرواد. تهدف لقاءات الأفرع المختلفة -من سن ابتدائي لثانوي- لمساعدة الأعضاء على الانفتاح على المشتركين من المدارس المختلفة وإدراك أنهم جزء من جماعة أكبر، تسعى لأن تعيش نفس المبادىء المسيحية.

إلتقى عدد من الرهبانيات الكاثوليكيّة في مصر، وكان هذا اللقاء يُعد الثاني السنوي لحديثي النذور. وذلك من الخميس 7 مارس حتى الأحد 10 مارس بمدرسة الراعي الصالح بشبر. وحضر هذا اللقاء عدد من راهبات قلب يسوع المصريات، وقلب يسوع ومريم القبطيات، وبيزانسون، واليزابتيين، وفرنسسكانيات قلب مريم الطاهر وغيرهم.

En effet, notre Centre est là auprès de ces paysans qui malgré les dangers qui les guettent à chaque instant sont présents non seulement par acte de foi mais surtout par attachement exemplaire à leur terre et à leurs villages.

يرعى الآباء اليسوعيّون في حمص “الملتقى الثقافيّ اليسوعيّ” بإدارة الأب طوني حمصي، وفي قلب ديرهم الّذي يمتاز بحجارته السوداء، تعجّ النشاطات الفنيّة، والثقافيّة، والعلميّة، والتكوينيّة، وتتجلّى في نشاطات جمّة، منها، الموسيقى والكورال، أو المحاضرات الثقافيّة والمعارض الفنيّة، والأمسيات الشعريّة والأدبيّة، ودورات اللغات والحاسوب.

Du 8 au 11 février, la consulte s’est réunie à Saint-Joseph à Beyrouth. Nous nous sommes penchés sur plusieurs dossiers : la bibliothèque jésuite au Caire (BIJEC) qui cherche une nouvelle vision et mission ; une paroisse anglophone dans les locaux de l’église St-Joseph à Beyrouth, à la demande de Mgr César Essayan, pour servir en particulier les migrants afro-asiatiques…

كرّمت وزارة التضامن الاجتماعيّ جمعية النهضة العلميّة والثقافيّة لدورها السينمائيّ في تنمية الوعي الوطنيّ، حيث سلّمت الدكتورة نيفين القبّاج وزيرة التضامن الاجتماعيّ درع الوزارة إلى الأب جوزيف إسكندر رئيس مجلس إدارة الجمعيّة والمدير التنفيذيّ الكاتب سامح سامي، في حفلٍ حضره مجموعة كبيرة من كبار المثّقفين والسينمائيّين ورجال المجتمع المدنيّ، منهم المخرج الكبير خيري بشارة والكاتب الكبير عاطف بشاي والناقدة القديرة ماجدة موريس والأكاديميّة ثناء هاشم.

Sur la colline Libanaise à Jamhour, on vit quotidiennement des aventures. Je profite de ces lignes pour partager avec vous quelques activités du collège « Notre Dame de Jamhour ».

أخبار ذات صلةأكتب هذه السطور وأنا في غاية الامتنان إذ كان لي الحظ أن أشارك في الندوة التكوينية الثامنة عشر للأب/ نادر ميشيل اليسوعي والتي أقامها هذا العام في الفترة من 24 إلى 27 يناير 2024 في بيت الآباء اليسوعيين بمريوط. جمعت الندوة حوالي مائة شخص من 6 بلدان، منهم 67...

This document is intended for those who desired to participate but for many reasons they were not able to do so. Therefore, we put in your hands a glimpse of what we lived together in JRJ Syria 2023, which was entitled “A Dream Comes True”

le jour de l’Epiphanie, dans la communauté de la Paroisse de Hussein Dey, sous la responsabilité de Roland Oriol jésuite, nous avons prié et remercié pour les 53 ans de vie, en Algérie, de Christian Reille.

نشاط غير معتاد في دير بكفيّا في نهاية الصيف. ثلاثة عشر مشتركًا تسجّلوا في برنامج ٢٠٢٣/٢٠٢٤ ويجب تجهيز البيت من جديد. نورس أنهى خدمته في بكفيا ويستعدّ للانطلاق نحو آفاق جديدة. صلاح يأتي إلى بكفيّا لينضمّ إلينا، تشارلي وأنا. ما عساها تكون هذه السنة؟ جماعة كبيرة وبيت متجدّد لا نعلم بعد كيف سنسكن فيه. نادر مستعدّ للمساعدة في المرافقة في الرياضة الكبيرة.

إنّه اللقاء السنوي المنتظر، الذي يكشف عن عددٍ من الجنود المجهولين في الرهبنة: أهلنا وأقربائنا. في حين كان اليسوعيّون في لبنان، في صباح يوم السبت 6 كانون الثاني، يتحضّرون ويحضّرون للقاء الأهالي، كانت عائلات اليسوعيّين في بيوتها، تتحضّر بدورها للقاء أبنائها وإخوتهم.

La communauté d’Alep est petite (nous sommes 3, le frère Michel, Michael en régence et moi-même) mais vaillante. L’apostolat peut sembler hétéroclite avec, par ordre d’ancienneté, les scouts (en plus du groupe traditionnellement lié à la Compagnie, nous accompagnons aussi, depuis septembre, les guides de Saint Joseph), la CVX, le JRS (c’est un gros projet ici à Damas), le Study zone, le CJF – Centre Jésuite de Formation (un programme d’aide à l’employabilité en 4 mois).

أُقيمت ثلاث احتفالات، بمناسبة رأس السَّنة الميلاديّة 2024، والحفلات تُعد رمزاً لتقديم التَّهنئة للأحباب والأصدقاء، وتعبيراً عن الفرح والسَّعادة لقدوم عام ميلادي جديد، وتُعدّ أيضًا دافعًا للتّمنّي لبدء خطوة جديدة مليئة بالهدوء والسّكينة والحبّ مع النفس والآخر والله.

au seuil de la fête de la nativité de notre Seigneur, le père provincial vous adresse ses voeux : 

À l’occasion de la Journée commémorative des Fondateurs de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ), vous trouverez ci-dessous en lien PDF le texte rédigé par M. Christian Taoutel, qui retrace le parcours de ces bâtisseurs ayant œuvré à la création et à la consolidation de l’excellence de l’Université.

Constitués au fil des demandes depuis novembre 2019, le CJC regroupe 4 départements : la pharmacie, le dispensaire, le service social et la banque alimentaire. Ces secteurs sont organisés et gérés par des professionnels, secondés par des bénévoles. 600caisses alimentaires sont distribuées par mois sur tout le territoire.

The Christian Life Community (CLC) in Egypt annually organizes a 3-to-5-days exhibition “Baladi” – Arabic word means “my country” – since 1995, typically taking place in December. This year’s edition was held at the Sacred Heart School – Ghamra from the 7th to 9th of December. The event aims to promote local Egyptian handicrafts and specialties, providing exposure opportunities for small non-governmental organizations (NGOs), charities, local communities, and individuals with small projects. In this encounter, the exhibitors have a chance to test their products, understand the clients’ needs and enhance the quality of their work, by interacting and sharing their experience with clients and other exhibitors. The CLC’s objective is to support sustainable and community-driven businesses while helping those in need.

Dans le cadre des journées spirituelles attribuées aux classes de 1ere, et en réponse à l’appel du Pape François -dans son encyclique Laudato Si- de prendre soin de “notre maison commune”, les élèves du Collège Notre-Dame de Jamhour ont choisi de vivre une journée de ressourcement spirituel et de sensibilisation à la beauté de la Création et au mode de vie simple et ce, à Tarchich, sous le regard maternel de Notre-Dame de la route.

Le samedi 9 décembre nous sommes partis à Jamhour pour une matinée de prière et d’échange. Nous y avons été chaleureusement accueilli, avec un programme de prière personnelle et des moments d’échange, suivi par l’Eucharistie célébrée ensemble et un bon repas pour clôturer le tout.

Les économes des 16 provinces européennes – dont nous faisons partie, mais oui cf. catalogue – se sont réunis du 28 au 30 novembre à Ludwigshafen, en Allemagne, à 70 km au Sud de Frankfurt et à 20 km de la France. Nous étions 27, 14 jésuites et 13 laïcs : bien souvent l’économe jésuite est assisté par un directeur financier laïc. Certains économes étaient très anciens : le bohémien depuis une bonne quinzaine d’années ; mais le slovène venait d’être nommé. Le proche-oriental était de loin le plus âgé. Tout était en anglais.

Quelques 25 personnes se sont retrouvées à Drongen en Belgique, du 28 novembre au 1er décembre 2023, pour la rencontre annuelle des délégués de l’éducation jésuite secondaire et présecondaire (jésuites et laïcs) des Provinces d’Europe et de Proche-Orient.

Participer à la consécration du premier évêque turc de rite latin de Turquie ! Tel est l’événement auquel j’ai pu assister le samedi 25 novembre 2023. Ce jour-là, Antuan Ilgit, jésuite turc de 51 ans, a été consacré évêque auxiliaire du diocèse d’Anatolie.

اجتمع اليسوعيّون العاملون في سوريا مع الأب الرئيس الإقليميّ في دير القدّيس ألبيرتو هورتادو اليسوعيّ في جرمانا، وامتدّ هذا اللقاء على أربعة أيّام من ١٣-١٦ تشرين الثاني / نوفمبر. وكانت الغاية من هذا اللقاء مناقشة رسالة اليسوعيّين في سوريا في المستقبل القريب والمتوسّط.

يوم السبت 11 تشرين الثاني كان موعد اللقاء القطري اللبناني في دير سيّدة النجاة – بكفيا.

Nous avons choisi le beau cadre de la « Maison Ben Smen », centre spirituel jésuite à Alger. Les premiers échanges nous ont permis de mieux connaitre l’état d’esprit de chacun de nous, et les missions que chacun d’entre nous réalise.

في حفل قدّاسٍ مهيبٍ وبسيطٍ في آنٍ واحد، أبرز الأب ألفارو دورانتيس سبينوزا نذوره الاحتفاليّة في كنيسة مار فرنسيس للآباء الفرنسيسكان (المعروفة بكنيسة اللاتين) بمدينة حلب، يوم السبت 4 ت2/نوفمبر 2023.

L’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) a lancé, le 13 octobre 2023, lors d’un diner convivial dans le hall du Campus des sciences humaines, en présence des responsables de l’Université, amis et Alumni, la nouvelle campagne de levée de fonds pour les 150 ans de l’Université, sous le slogan « USJ, toujours plus », avec pour objectif de collecter 150M$.

تقوم مدرسة العائلة المقدسة كل عام ضمن برنامجها التكويني بمجموعة متنوعة من الأنشطة. تهدف الأنشطة إلى إكساب الطلبة مهارات مختلفة. أقامت المدرسة في الأسبوع الأخير من أكتوبر كل من رحلة الدراجات لمرحلة للصف الأول والثاني الثانوي، والفصول الشتوية لمرحلة الإعدادي. الأنشطة المتنوعة هي من صميم التربية اليسوعيّة لأنها تشمل جوانب الشخص المختلفة العقلية، والروحية، ونفسية والبدنية.

Du 17 au 19 novembre, la consulte s’est réunie à Saint-Joseph à Beyrouth. Une bonne partie du travail s’est centrée sur les besoins de nos communautés dans le futur proche. Une belle dynamique apostolique anime beaucoup de nos maisons, et de nouvelles perspectives s’ouvrent devant nos compagnons.

صحيحٌ أنّ جماعة القديس اغناطيوس في بيروت هي جماعة الدارسين، وصحيحٌ أنّ دراسة الفلسفة تشكّل الرسالة الأساسيّة لمُعظم أعضائها، غير أنّ كلمة “جماعة” تُظهر أنّ ما نعيشه من يوميّات، لا يُعاش فقط بشكل فرديّ حيث كلّ شخص يهتمّ بأعماله، إنّما نعيش يوميّاتنا أيضًا بشكل جماعيّ، مع كلّ ما تحمله هذه الكلمة من بُعد علائقي، وروحي، ورسولي ضمن جسد الرهبنة ككلّ بشكل عام، وفي إقليم الشرق الأدنى بشكل خاص.

بدأ مركز الجزويت الثقافي موسمه الجديد في سبتمبر / أيلول 2023 باستقبال احتفال كوال قيثارة السماء التابع لكنيسة العذراء والقديس يوحنا الحبيب للأقباط الأرثوذكس. يحتفل هذا الفريق بمرور خمسة وعشرون عاماً على تأسيسه. وقبل يومين من بداية الحفل وصلنا خبر اهتمام قداسة البابا تاوضروس الثاني بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية بحضور هذا الاحتفال.

المنيا؛ هي إحدى محافظات صعيد مصر، وتبعد عن عاصمتها -القاهرة- 268كيلومتر تقريبًا. ولرسالة الرهبنة اليسوعيّة تاريخ في محافظة المنيا، حيث قَدِمَ الآباء اليسوعيّين إلى المنيا منذ ما يزيد على 130عام. جماعة القدّيس مرقس، هي اسم جماعة الآباء اليسوعيّين في هذه المحافظة، وتحمل كنيسة الدير اسم القدّيس مرقس أيضًا.

Le MEJ est un mouvement issu du Réseau Mondial de la prière du Pape.   

ثلاثة مشاهد من دير سيّدة النجاة في بكفيّا: برنامج السنة الثالثة، وتحضير البيت، ومستشفى ميدانيّ.

Le samedi 7 octobre une sortie communautaire de la communauté St Joseph était au programme . N’exagérons pas : la communauté compte vers les 20 membres, la voiture a 7 places…But prévu : visite de Jbeil suivi d’une Eucharistie dans une petite église dédiée à la Vierge.

Les archives de la Province du Proche-Orient et du Maghreb, plus communément nommées Archives de la Province du Proche-Orient, ARPRO, se trouvent actuellement à l’aile nord du 3ème étage de de la résidence Saint-Joseph, Achrafieh, Beyrouth.

Au cœur de nos accomplissements cette année, trône le projet de traduction en arabe de l’œuvre de Georg Graf, Geschichte der Arabischen Litteratur, un projet d’envergure et une référence incontournable pour l’étude de la littérature arabe chrétienne.

The final vows of Fr Magdi-Nazmi on 22 September, in Egypt, were an occasion of rejoicing for the small Jesuit Community in Amman. As of 2023, our community is made up of three Jesuits: Fr Bimal Kerketta, who is the superior and pastor of the Sacred Heart Parish, Fr Magdi-Nazmi, the director of the Jesuit Center and treasurer, and Fr Joseph Cassar, who manages Jesuit properties in Iraq and is, as of 1 June, the minister.

Dans le beau cadre du Collège Notre-Dame de Jamhour, la Consulte Provinciale s’y est réunie du 1er au 3 septembre. Le premier soir, la communauté du Collège nous a fait la surprise d’un bon repas fraternel, partagé dans la joie sur la terrasse qui offre une belle vue sur Beyrouth. Au dernier jour de la consulte, le père Marek Cieslik, nouveau recteur de ND de Jamhour nous emmène dans une visite des nouvelles installations et extensions du collège.

احتفلت الرهبانية اليسوعية في مصر بالنذور الاحتفالية للأب مجدي نظمي يوم الجمعة 22 سبتمبر 2023 بحضور اخوته اليسوعيين الذين وفدوا إلى جماعة العائلة المقدسة من كل الجماعات في مصر، وبمشاركة لفيف من الأصدقاء والمُعاونين. نذر الأب مجدي نذوره في قداس نظمه أعضاء من “أغصان الكرمة” (MEJ) في القاهرة. كانت الفرحة عامرة ومبهجة بحضور هذا العدد الوفير من شُبّان وشابات الرواد (JK) ممثلين عن المدارس الكاثوليكية في القاهرة. كما حضر ممثلو عن نشاط “الأغصان”، قادمين من الاسكندرية والصعيد.

لم ألحظ في دير مار موسى ولا أي صورة صغيرة لأبونا باولو داللوليو، لكن دير مار موسى بأكمله يعكس في كل حجر من حجارته صورة باولو الحية. وفي الواقع لا يزال اليسوعي الفذّ هذا حاضرًا في اختفائه بكل جنبات هذا الدير الفريد.

منذ سنين كثيرة، اعتاد اليسوعيّيون في مصر أن يلتقوا في الأسبوع الأخير من شهر أغسطس. يحرص جميعنا على وضع هذا التاريخ في أجندته منذ بداية السنة، الكلّ يتوق لهذا اللقاء حيث نرتاح ونلتقي سويًّا، نتشارك أفراحنا وكذلك همومنا وتحديات رسالتنا. وبعد غياب سنة، حيث حلّت رياضة روحيّة بمناسبة السنة الإغناطيّة محل لقاءنا السنة الماضية، عدّنا لنلتقي من جديد في مرسى مطروح في الفترة من 21- 25 أغسطس 2023.

اتَسم هذا الصيف بالعديد من الأنشطة الخاصة برفاق الكرمة في مصر و دوليًا CVX – CLC.

استعاد الآباء اليسوعيّون في صيف ٢٠٢٢ حرّيّة التصرّف بمدارسهم في حمص – سوريا التي تمّ الاستيلاء عليها في أواخر ستينيّات القرن الماضي. وفي حين أنّ إمكانيّة إعادة فتح المدارس شبه مستحيلة، كان لا بدّ من استثمار هذه “الوزنة” من دون أن نطمرها، وكانت الفكرة العامّة أن تكون المدرسة الابتدائيّة في خدمة التعليم المسيحيّ، والمدرسة الاعداديّة في خدمة الملتقى الثقافيّ اليسوعيّ، وهما الرسالتان الأساسيّتان للآباء اليسوعيّين في حمص، إلى جانب الخدمات الرعويّة والروحيّة.

Le soir du mercredi 2 août, le bureau du Réseau Mondial de la Prière du Pape, en langue arabe a tenu sa réunion finale.

إنَّ فرح العالم قصير المدى، لأنَّه يرتبط بكل ما هو ظاهر وجسديّ، تطيح به التجارب، يذبل فور ابتعاد مصدره، ويموت بتلاشي المادة. لكنّ فرح العلاقة مع المسيح دائم، يثبُت في أشدّ العصور عولمة، لا تنال منه شدائد، ولا تنزعه ضيقات. فرح صداقة يسوع راسخٌ مُتَمَكّن ضد خدع العالم، وتفاقم الآلام.

42 مشاركاً و16 طفلاً و6 يسوعيين شاركوا في المؤتمر في بيت اليسوعيين بكنج مريوط في مصر من 20 حتى 22 يوليو 2023. كانت الدعوة مستلهمة من كلمة قداسة البابا فرنسيس (إلى المشاركين في افتتاح السينودس من أجل كنيسة سينودُسيّة: شركة ومشاركة ورسالة) “أن نسير معًا”، ليس من حين إلى آخر بل مسيرة مستمرة في كلّ هيكلياتنا، لنصير “كنيسة تصغي” و”كنيسة تقارب”.

في المكتبة العربيّة، الكتب الإغناطيّة وافرة والكتب اليسوعيّة شحيحة. فبسبب الفارق الطفيف بين ما هو إغناطيّ وما هو يسوعيّ، درجت العادة على اعتبار هذا أنّه ذاك، وبالتالي، طُرِحَ السؤال ببراءة: طالما أنّي أعيش الروحانيّة الإغناطيّة في حياتي، علامَ تكريس الذات في نذور، والانخراط في رهبنة؟

اصطحب يسوع بطرس، ويعقوب، ويوحنّا معه إلى جبل التجلّي. وهؤلاء الثلاثة “عاينوا مجده” (لوقا ٩:٣٢). وأن نعاين مجد الله في حياتنا، هو أن نترك المجال لقوّة وقدرة محبّته لتظهر وتعمل. وبمناسبة مشاركتي في اجتماع ال EJIF (European Jesuits In Formation) -وهو اجتماع سنويّ يضمّ ممثل عن الدارسين من كلّ إقليم في أوروبا والشرق الأدنى- كان لديّ فرصة حضور ال MAGIS وال JMJ، فأعاين مجد الله في لشبونة.

أخبار ذات صلة   أخبار ذات صلة

Après le déjeuner à la communauté jésuite le jeudi midi, notre premier temps de réunion a lieu à la bibliothèque Dilou, introduit par une prière gestuée. Le jeudi soir, après la messe à la chapelle de l’évêché, c’est l’évêque lui-même qui nous a invités à dîner avec un buffet préparé par ses soins.