
Note du consulteur – Juin 2025
La consulte de province s’est tenue du 6 au 8 juin à Taanayel au Liban. Le beau cadre de la maison est propice à la méditation, la réflexion et les conversations spontanées entre nous. Depuis un certain temps, nous avons pris l’habitude de commencer la consulte par un échange fraternel pour dire comment nous arrivons à la rencontre et ce que nous portons. Ensuite le père provincial met les consulteurs au courant de ce qu’il a fait et de ce qui s’est passé depuis la dernière consulte. Les consulteurs font de même aussi.

زيارة وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل لدير الآباء اليسوعيّين في حمص
في إطار جولاتها الميدانية الهادفة إلى تعزيز التواصل مع الشركاء المحليين والفاعلين في القطاع الإنساني، قامت السيدة هند قبوات، وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل، بزيارة رسميّة إلى دير الآباء اليسوعيين في مدينة حمص حيث التقت برئيس الدير الأب مراد أبو سيف، والأب طوني حمصي مدبّر الدير، ومدير الملتقى الثقافيّ اليسوعيّ ومشروع حوار من أجل السلام، والأب إميل جبرائيل تقي اليسوعيّ مسؤول مركز المخلّص ونشاط التعليم الدينيّ، ومجموعة من العاملين في البرامج الاجتماعية والخيرية التابعة له.

May Flower Festival 2025
The Arrupe Migrant Center (AMC) of the Society of Jesus joyously celebrated the 21st May. Flower Festival (Flores de Mayo) on a sunny Sunday, May 25, 2025, at the St. Joseph Parish in Achrafieh, Beirut. May, a month dedicated to honoring the Blessed Virgin Mary, saw a vibrant display of devotion and cultural richness through the May Flower Festival and the captivating Santacruzan. The event featured a procession of queens, each one a reflection of the rich history of our faith, parading gracefully in festive attire.
On May 23rd, the Arabic prayer app “Fi Tariqi Osally” marked its 5th anniversary with a Mass led by Fr. Michael Zammit. Launched in 2020 by the Jesuits and CLC – CVX Egypt, the app now reaches over 14,000 users in 120 countries, offering daily Ignatian-style prayer podcasts. We celebrate with gratitude its growth, spiritual impact, and community spirit, while also acknowledging challenges like sustaining volunteers, language accessibility, and liturgical diversity. Looking ahead, “Fi Tareeqi Asalli” wishes to expand content for youth and improve app features. At its core, the app is a shared spiritual mission, inviting users into deeper, personal prayer.
في 23 مايو، احتفل تطبيق الصلاة باللغة العربية ”في طريقي أصلي“ بالذكرى السنوية الخامسة لإطلاقه بقداس ترأسه الأب الرئيس الإقليميّ مايكل زمّيط اليسوعيّ. تم إطلاق التطبيق في عام 2020 من قبل اليسوعيين وجماعة الحياة المسيحيّة – سي في إكس مصر، ويصل التطبيق الآن إلى أكثر من 14000 مستخدم في 120 دولة، ويقدم التطبيق مدونات صوتية يومية للصلاة على الطريقة الإغناطيّة.
نحن نحتفل بامتنان بنموها وتأثيرها الروحي وروحها المجتمعية، مع الاعتراف أيضًا بالتحديات مثل الحفاظ على المتطوعين وإمكانية الوصول إلى اللغة والتنوع الليتورجي. واستشرافًا للمستقبل، يرغب ”في طريقي أصلي“ في توسيع المحتوى المخصص للشباب وتحسين ميزات التطبيق. فالتطبيق في جوهره هو رسالة روحية مشتركة تدعو المستخدمين إلى صلاة شخصية أعمق وأعمق.
تطبيق “في طريقي أصلِّي” يقدِّم صلاةً يوميةً جديدة كل يوم ومسموعة (Podcast) مُصَمَّمة لأن تُصاحب المستمع وتساعِده على الصَّلاةِ متى وجد الوقت لذلك، وخاصَّةً في طريقه للعمل أو للدراسة. ويعمل على إنتاج التطبيق ومحتواه من تأملات بومية جماعة الحياة المسيحيَّة (رفاق الكرمة) في مصر (CVX – CLC Egypt) مع الآباء اليسوعيين في الشرق الأدنى وتحت إشرافهم. ويتراوح وقت الصَّلاة بين عشر دقائق وثلاث عشر دقيقة، ولا يهدف إلى تقديم “فكرة اليوم” أو عِظة أو دراسة للكتاب المقدَّس، بل إطارٍ للصلاة الشخصيَّة – مع نص الكتاب المقدس اليومي – ترتكز على الروحانية الإغناطية.
منذ عام 2018، بدأت فكرة تطبيق “في طريقي أصلِّي ” كحلم بسيط بين مجموعة من الأصدقاء والآباء اليسوعيين، بهدف تقديم محتوى روحي باللغة العربية. انطلقت المبادرة من رغبة في توفير تطبيق للصلاة الإغناطية اليومية يشبه التطبيقات الأجنبية التي كانت متاحة بالفرنسية والإنجليزية، لكن بروح محلية وبلغة قريبة من القلب. بعد لقاءات ومراسلات عديدة، بدأت أولى خطوات التنفيذ في يوليو / تموز 2019، وترسخ في أغسطس / آب 2019 من خلال تمييز جماعي قامت به جماعة رفاق الكرمة CVX في مصر ليكون التطبيق رسالة جماعية لها، وتحوّل الحلم إلى واقع مع أول بث تجريبي في ديسمبر من نفس العام، ليبدأ التطبيق رحلته الفعلية في فبراير / شباط 2020.
على مر خمس سنوات، نما التطبيق ليصل إلى أكثر من 10,200 مستخدم في الشرق الأوسط، و4,400 مستخدم في دول أخرى، موزعين على 120 بلدًا يتركزون في حوالي 20 بلداً بها مسيحيون ناطقون باللغة العربية. ويعمل على التطبيق فريق مكوّن من 36 متطوعًا، من كتّاب ومراجعين ومهندسي صوت وتقنيين، يجمعهم الشغف والخدمة. ويشكل اليسوعيون نصف كتاب التأملات اليومية في التطبيق.
وفي 23 مايو / آذار 2025، إذ نحتفل بخمس سنوات من النعم في قداس يترأسه الرئيس الإقليمي للآباء اليسوعيين في الشرق الأدنى الأب مايكل زميط وفي حضور كثير من الآباء اليسوعيين وعدة رهبانيات وكثيرين من العاملين في التطبيق ومستخدمينه، نشكر الله على نعم كثيرة تشكل نطاق قوة “في طريقي أصلِّي”: انتشار واسع في نمو مستمر وإن بسيط، دعم كبير من الآباء اليسوعيين، محتوى أصيل مكتوب خصيصاً، عدد كبير من المتطوعين، وتفاعل من المستخدمين. وللتطبيق تحدياته ونقاط ضعفه: فالتطوع يشكّل تحديًا في الاستمرارية – خاصة في التخصصات النادرة -، واستخدام اللغة العربية الفصحى يتيح الانتشار في العالم العربي، ولكنه قد يشكل حاجزًا للتواصل مع الأجيال الأصغر في كل بلد، ولأن التطبيق يقدم التأمل اليومي بحسب الطقس اللاتيني، فإن تنوع الطقوس في العالم العربي قد يؤدي إلى إحساس المستمع بغربة عن طقسه وما يعرضه هذا الطقس من قراءة يومية خاصة ولا سيما في أوقات الأصوام والأعياد، كما أن هناك حاجة ملحة إلى تنوع أكبر في كتّاب التأملات، وكذلك تطوير تقنيات التطبيق وإتاحة أدوات البحث للقارئ الذي يبحث عن تأمل في موضع ما أو انطلاقاً من نص بعينه. وهناك على طاولة فريق العمل فرص كثيرة للتطوير، مثل إتاحة محتوى خاص للأطفال والشباب، وتقديم فحص الضمير بطرق متنوعة، وإتاحة التطبيق كمنصة للاستماع إلى رياضات إغناطية مُسجَّلة قدمها الآباء اليسوعيين في إطار مختلف عن “في طريقي أصلِّي”. ويظل التحدي الأكبر غير تقنيً، بل روحيً. فالتطبيق لا يسعى لأن يكون مجرد وسيلة سهلة للاعتماد عليه، بل أداة تفتح باب الصلاة والتأمل. فيحب المستمع الصلاة ويتذوقها، ولا يكتفي بعشر دقائق يومية يستمع إليها. فيكون الكتاب المقدس حياً، لا محتوى يُستهلك.
ومع كل هذه النعم والتحديات، يبقى “في طريقي أصلِّي” مسيرة ودعوة ورسالة مشتركة بين الآباء اليسوعيين ورفاق الكرمة، تُقدَّم لله ولمستخدمينه، بروح جماعية وإيمان عميق.
أيمن جورج
أخبار ذات صلة

Note du consulteur – Juin 2025
La consulte de province s’est tenue du 6 au 8 juin à Taanayel au Liban. Le beau cadre de la maison est propice à la méditation, la réflexion et les conversations spontanées entre nous. Depuis un certain temps, nous avons pris l’habitude de commencer la consulte par un échange fraternel pour dire comment nous arrivons à la rencontre et ce que nous portons. Ensuite le père provincial met les consulteurs au courant de ce qu’il a fait et de ce qui s’est passé depuis la dernière consulte. Les consulteurs font de même aussi.

زيارة وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل لدير الآباء اليسوعيّين في حمص
في إطار جولاتها الميدانية الهادفة إلى تعزيز التواصل مع الشركاء المحليين والفاعلين في القطاع الإنساني، قامت السيدة هند قبوات، وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل، بزيارة رسميّة إلى دير الآباء اليسوعيين في مدينة حمص حيث التقت برئيس الدير الأب مراد أبو سيف، والأب طوني حمصي مدبّر الدير، ومدير الملتقى الثقافيّ اليسوعيّ ومشروع حوار من أجل السلام، والأب إميل جبرائيل تقي اليسوعيّ مسؤول مركز المخلّص ونشاط التعليم الدينيّ، ومجموعة من العاملين في البرامج الاجتماعية والخيرية التابعة له.

May Flower Festival 2025
The Arrupe Migrant Center (AMC) of the Society of Jesus joyously celebrated the 21st May. Flower Festival (Flores de Mayo) on a sunny Sunday, May 25, 2025, at the St. Joseph Parish in Achrafieh, Beirut. May, a month dedicated to honoring the Blessed Virgin Mary, saw a vibrant display of devotion and cultural richness through the May Flower Festival and the captivating Santacruzan. The event featured a procession of queens, each one a reflection of the rich history of our faith, parading gracefully in festive attire.

Nouvelles d’Algérie – Juin 2025
Du 6 au 8 juin, pendant les congés de l’Aïd el Kabir, nous avons eu la réunion de tous les jésuites d’Algérie à Constantine. En cette année jubilaire, nous nous sommes inspirés de la manière dont cet événement est célébré dans nos diocèses (manière très ignatienne puisque les 3 temps proposés sont : rendre grâce / vivre la réconciliation / avancer dans l’espérance) pour partager nos nouvelles.

في منتصف العمر… وجدت نفسي من جديد
شهادة ومقال بعد مشاركتي في ندوة الأب نادر ميشيل اليسوعي.
حين طُلب مني المشاركة في ندوة بعنوان «منتصف العمر: ولادة جديدة»، بدت لي الفكرة للوهلة الأولى موضوعًا إنسانيًا عامًا. لكن سرعان ما اكتشفت، مع كلمات الأب نادر ميشيل اليسوعي، أنني لست أمام محاضرة فكرية فحسب، بل في مسار داخلي عميق، شخصي ومحرِّر.

Rencontre régionale des jésuites au Liban : entre échanges profonds et improvisations inspirées
Du 21 au 22 juin 2025, une quinzaine de jésuites du Liban se sont retrouvés à Karm-Saddeh (région de Zghorta), à une centaine de kilomètres de Beyrouth, pour leur week-end régional annuel, certains zélés les ayant précédés déjà le 20 au soir. Le cadre paisible du couvent — qui accueille encore un séminaire, moins exigeant que celui de Ghazir — avec sa cour intérieure verdoyante et sa vue imprenable sur la plaine de la Koura, a offert un écrin idéal à cette rencontre fraternelle.