عشرون عامًا من Pray As You Go… عائلة واحدة تتحدث بلغات مختلفة
في الثامن من سبتمبر، اجتمعت في لندن فرق Pray As You Go من لغات مختلفة حول العالم، في لقاء جمع بين التعاون والاحتفال بمرور عشرين عامًا على انطلاق النسخة الإنجليزية من المبادرة. وخلال هذه السنوات، توسعت الفكرة لتصبح متاحة بأكثر من 15 لغة، من بينها النسخة العربية «في طريقي أصلي»، مع استمرار انضمام لغات جديدة.
Au cœur de nos célébrations : Quand la Vierge Marie rassemble à Taanayel
أخبار ذات صلةالنصّ العربيّ في الأسفل Les 7 et 8 septembre, notre couvent Notre-Dame de la Consolation à Taanayel est devenu la maison de tous. Habitants de la Béqaa, pèlerins venus de plus loin, et familles , un public varié et nombreux s'est rassemblé. Ils étaient si...
Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome
في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا.
النصّ العربيّ في الأسفل
Notre seconde rencontre régionale a eu lieu le samedi 21 mars au Collège N-D. de Jamhour. Le projet initial était d’étudier l’exhortation apostolique Dilexi te du pape Léon XIV, mais le Comité d’animation régionale avait estimé préférable de réfléchir sur notre brûlante actualité.
Nous passâmes à la chapelle pour un long temps de prière trilingue autour de trois passages de l’Écriture, la pécheresse chez Simon, l’onction de Béthanie et 1 Jn 4, chacun introduit par un chant et suivi d’un commentaire de Léon dans Dilexi Te et d’un temps de méditation.
Puis nous nous répartîmes en quatre groupes linguistiques, pour une conversation spirituelle autour de deux questions : Dans la crise actuelle que nous traversons, quel est le débat intérieur et spirituel que nous vivons ? Face à cette crise, sur quel chemin pouvons-nous avancer ensemble dans la réflexion et l’action ?
Ensuite une présentation en grande assemblée eut lieu avec la remontée des réponses par les rapporteurs des groupes ; elle fut suivie par un rapide exposé des responsables d’œuvres: le JRS dans le Centre St Joseph ; Al Mazeed au Sud ; le CJC à Beyrouth et dans la Békaa ; la CVX au Sud ; le Couvent Notre-Dame de la Délivrance à Bikfaya ; l’AMC au Centre Saint-Joseph.
La messe fut célébrée dans le rite copte par le Père Joseph Gebrayel.
Un déjeuner copieux termina cette belle rencontre, propre à rassembler les cœurs.
Bruno Sion SJ
عُقد لقاؤنا القطري الثاني يوم السبت 21 آذار/مارس في مدرسة سيّدة الجمهور. كان المشروع الأساسي ممحورًا حول دراسة الإرشاد الرسولي «Dilexi te» (قد أحببتُكَ) للبابا لاون الرابع عشر، غير أنّ لجنة التنشيط القطري رأت أنّه من الأفضل التوقّف عند واقعنا الراهن الملحّ والتفكير فيه.
انتقلنا إلى الكنيسة حيث عشنا وقتًا من الصلاة، تمحور حول ثلاثة نصوص كتابية: المرأة الخاطئة في بيت سمعان، ومسحة بيت عنيا، ورسالة يوحنا الأولى (4)، وقد سبق كلّ نص ترنيمة، وتلاه تعليق للبابا لاون من إرشاده “قد أحببتك”، ووقت تأمّل شخصي.
بعد ذلك، توزّعنا إلى أربع مجموعات لغوية ناقشنا فيها السؤالين التاليّين: 1- في الأزمة الحالية التي نمرّ بها، ما هو الصراع الداخلي والروحي الذي نعيشه؟ 2- أمام هذه الأزمة، أيّ مسارٍ في التفكير والعمل يمكننا أن نحدّده معًا ؟
ثم جرى عرض في جلسة عامة، حيث قدّم مقرّرو المجموعات خلاصات النقاشات، وتلا ذلك عرض سريع لمسؤولي بعض المؤسّسات: المكتب اليسوعيّ للاجئين(JRS) في مركز القديس يوسف؛ جمعيّة «المزيد» في الجنوب؛ مركز الـCJC في بيروت والبقاع؛ جماعة الحياة المسيحية (CVX) في الجنوب؛ دير سيدة النجاة في بكفيا؛ ومركز الـ «AMC» للعمّال الأجانب في مركز القديس يوسف.
احتُفل بالقداس بحسب الطقس القبطي، وترأسه الأب جوزف جبرائيل.
واختُتم هذا اللقاء الجميل بغداء شهيّ جمع القلوب.
الأب برونو سيون اليسوعي
أخبار ذات صلة
عشرون عامًا من Pray As You Go… عائلة واحدة تتحدث بلغات مختلفة
في الثامن من سبتمبر، اجتمعت في لندن فرق Pray As You Go من لغات مختلفة حول العالم، في لقاء جمع بين التعاون والاحتفال بمرور عشرين عامًا على انطلاق النسخة الإنجليزية من المبادرة. وخلال هذه السنوات، توسعت الفكرة لتصبح متاحة بأكثر من 15 لغة، من بينها النسخة العربية «في طريقي أصلي»، مع استمرار انضمام لغات جديدة.
Au cœur de nos célébrations : Quand la Vierge Marie rassemble à Taanayel
أخبار ذات صلةالنصّ العربيّ في الأسفل Les 7 et 8 septembre, notre couvent Notre-Dame de la Consolation à Taanayel est devenu la maison de tous. Habitants de la Béqaa, pèlerins venus de plus loin, et familles , un public varié et nombreux s'est rassemblé. Ils étaient si...
Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome
في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا.
مركز الفرح المطريّة
يُقدم مركز “الفرح” خدماته لأبناء حي المطرية (وهو حي شعبي يقع وسط القاهرة)، حيث يستهدف طلاب المراحل التعليمية الثلاث: الابتدائية، والإعدادية، والثانويّة، من المسلمين والمسيحيين على حد سواء. يتراوح عدد المستفيدين بين 60 إلى 120 طفلاً وطفلة، وتتم متابعتهم بإشراف فريق مُؤلف من ثمانية شبان وشابات متطوعين.
نسير معك بفرح- المسير السنوي cvx لبنان
لم يكن بالأمر السهل أن أمشي في منتصف النهار، تحت شمس البقاع المحرقة ، وبين طلعاتٍ ومنحدراتٍ تجعل المسير أكثر تعبًا. لكن المسير مع الجماعة جعل الصعب أسهل؛ فابتسامة من هنا، وترنيمة نتشارك بها من هناك، ونظرة اهتمام كي لا أقع أو أضلّ الطريق، كانت كلها مصدر سلام وفرح، وكأن الرب يقول لنا في كل خطوة: «أنا معكم، فلا تخافوا». (متى 14، 27).
Bilan et enjeux de la diffusion éditoriale de Dar El Machreq en Égypte
Depuis quelques années, j’assume la responsabilité de la diffusion des ouvrages de notre maison d’édition, Dar El Machreq, en Égypte. Dans ces quelques lignes, j’aimerais présenter un état des lieux de la situation actuelle, en revenant plus particulièrement sur l’évolution des trois dernières années.