عشرون عامًا من Pray As You Go… عائلة واحدة تتحدث بلغات مختلفة
في الثامن من سبتمبر، اجتمعت في لندن فرق Pray As You Go من لغات مختلفة حول العالم، في لقاء جمع بين التعاون والاحتفال بمرور عشرين عامًا على انطلاق النسخة الإنجليزية من المبادرة. وخلال هذه السنوات، توسعت الفكرة لتصبح متاحة بأكثر من 15 لغة، من بينها النسخة العربية «في طريقي أصلي»، مع استمرار انضمام لغات جديدة.
Au cœur de nos célébrations : Quand la Vierge Marie rassemble à Taanayel
أخبار ذات صلةالنصّ العربيّ في الأسفل Les 7 et 8 septembre, notre couvent Notre-Dame de la Consolation à Taanayel est devenu la maison de tous. Habitants de la Béqaa, pèlerins venus de plus loin, et familles , un public varié et nombreux s'est rassemblé. Ils étaient si...
Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome
في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا.
Introduction
Le Centre des Retraites, situé au cœur de la Békaa, joue un rôle central dans l’accueil de groupes spirituels, éducatifs et communautaires depuis de nombreuses années. À travers le calendrier d’activités sur les trois dernières années, il apparaît clairement que le centre est un espace vivant, au service de la formation humaine et spirituelle, enracinée dans la tradition ignatienne. Dans ce rapport, nous donnons un sketch sur les types d’activités, les périodes de fréquentation, ainsi que la diversité des publics accueillis.
Le centre accueille une activité continue et structurée. On observe des pics saisonniers très marqués :
- Aux moments clés de l’année liturgique ou scolaire (Temps de l’Avent, Carême, Rentrées), correspondant aux retraites spirituelles des Nôtres, des groupes paroissiaux, des élèves.
- Durant l’été (mi-juin à mi-août), période propice aux récollections, sessions et retraites prolongées.
La demande s’avère constante au fil des années.
Types d’activités
- Retraites spirituelles (رياضات روحية)
Ces retraites forment le cœur de la mission du centre. Elles sont destinées aux prêtres, religieux(ses), laïcs engagés et autres groupes paroissieux ou spirituels. On distingue :
- les retraites en silence, favorisant l’écoute intérieure et la prière personnelle.
- les retraites thématiques en lien avec les temps liturgiques (Carême, Avent…).
- les retraites de développement personnel (vaincre la peur, couples, etc.)
- les exercices spirituels individuels, individuellement accompagnées.
Ces retraites soutiennent un chemin de foi personnel et communautaire, dans un cadre propice à la contemplation.
- Visites scolaires et universitaires
Le centre accueille régulièrement des groupes d’élèves ou d’étudiants, voire d’enseignants pour des journées de ressourcement, de réflexion ou de cohésion.
Accompagnés par des enseignants, aumôniers ou jésuites, ces jeunes vivent des expériences spirituelles adaptées à leur âge. Ces activités incluent souvent :
- des temps de prière
- des enseignements bibliques
- des jeux et partages en groupe
Ces retraites contribuent à l’éducation intégrale, en favorisant le développement humain, spirituel et communautaire.
- Groupes paroissiaux et communautaires
Le centre reçoit également des groupes issus des paroisses, des mouvements ecclésiaux, pour des retraites ou des journées de formation. Ces groupes viennent célébrer des temps forts liturgiques ou vivre un moment de renouvellement spirituel.
Ces rencontres renforcent le sentiment d’appartenance ecclésiale et la communion fraternelle, tout en offrant des moments de formation et de partage.
- Retraites privées ou en petits groupes
Le Centre offre également un espace de retraite personnelle, prisé par ceux qui recherchent le silence, la paix intérieure et le discernement. Ces retraites accueillent :
- des personnes en cheminement vocationnel
- des diacres en préparation à l’ordination, ou des prêtres en quête d’approfondissement
- des laïcs souhaitant vivre une pause spirituelle
Le cadre naturel et la discrétion du lieu favorisent une rencontre intime avec Dieu et un temps de recentrage.
Échelle de participation
La taille des groupes varie fortement selon l’activité :
- Certains viennent seuls ou en petits groups, pour une retraite personnelle en silence.
- D’autres activités, comme les retraites en temps liturgiques, les sessions, ou les récollections de groupes scolaires, peuvent réunir plusieurs dizaines de participants.
Durant l’année 2023-2024, le centre a accomodé l’équivalent de 2250 nuités pour des retraitants en majorité, en plus de quelques hôtes. Ce qui fait à peu près 6 personnes par jour sur les 365 jours de l’année.
La capacité d’accueil du centre est ainsi bien diversifiée, flexible et adaptée aux besoins variés des personnes et des groupes.
Observations générales
Le Centre des Retraites est un lieu spirituel vivant et ancré dans la tradition ignatienne, reconnu pour son encadrement calme et priant ainsi que pour son bon accueil.
Grâce à une programmation riche et structurée, il attire chaque année une grande variété de participants venus chercher formation, ressourcement et silence. Le centre s’impose ainsi comme un véritable carrefour spirituel, au service de l’Église et de la société.
Pr. Hicham El Chemaly
أخبار ذات صلة
عشرون عامًا من Pray As You Go… عائلة واحدة تتحدث بلغات مختلفة
في الثامن من سبتمبر، اجتمعت في لندن فرق Pray As You Go من لغات مختلفة حول العالم، في لقاء جمع بين التعاون والاحتفال بمرور عشرين عامًا على انطلاق النسخة الإنجليزية من المبادرة. وخلال هذه السنوات، توسعت الفكرة لتصبح متاحة بأكثر من 15 لغة، من بينها النسخة العربية «في طريقي أصلي»، مع استمرار انضمام لغات جديدة.
Au cœur de nos célébrations : Quand la Vierge Marie rassemble à Taanayel
أخبار ذات صلةالنصّ العربيّ في الأسفل Les 7 et 8 septembre, notre couvent Notre-Dame de la Consolation à Taanayel est devenu la maison de tous. Habitants de la Béqaa, pèlerins venus de plus loin, et familles , un public varié et nombreux s'est rassemblé. Ils étaient si...
Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome
في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا.
مركز الفرح المطريّة
يُقدم مركز “الفرح” خدماته لأبناء حي المطرية (وهو حي شعبي يقع وسط القاهرة)، حيث يستهدف طلاب المراحل التعليمية الثلاث: الابتدائية، والإعدادية، والثانويّة، من المسلمين والمسيحيين على حد سواء. يتراوح عدد المستفيدين بين 60 إلى 120 طفلاً وطفلة، وتتم متابعتهم بإشراف فريق مُؤلف من ثمانية شبان وشابات متطوعين.
نسير معك بفرح- المسير السنوي cvx لبنان
لم يكن بالأمر السهل أن أمشي في منتصف النهار، تحت شمس البقاع المحرقة ، وبين طلعاتٍ ومنحدراتٍ تجعل المسير أكثر تعبًا. لكن المسير مع الجماعة جعل الصعب أسهل؛ فابتسامة من هنا، وترنيمة نتشارك بها من هناك، ونظرة اهتمام كي لا أقع أو أضلّ الطريق، كانت كلها مصدر سلام وفرح، وكأن الرب يقول لنا في كل خطوة: «أنا معكم، فلا تخافوا». (متى 14، 27).
Bilan et enjeux de la diffusion éditoriale de Dar El Machreq en Égypte
Depuis quelques années, j’assume la responsabilité de la diffusion des ouvrages de notre maison d’édition, Dar El Machreq, en Égypte. Dans ces quelques lignes, j’aimerais présenter un état des lieux de la situation actuelle, en revenant plus particulièrement sur l’évolution des trois dernières années.