It’s strange to believe that almost three years have passed since arriving to the PRO province. As my time here draws to a close, I am very grateful to all its members for the welcome and possibility of learning and ministering together.

« Le 6 février, le tremblement de terre m’a surpris à Iskenderun. J’avais célébré la messe du dimanche soir dans la cathédrale avec la communauté chrétienne composée de catholiques latins, de maronites, de melkites, d’Arméniens, d’Arabes, de néophytes et de catéchumènes turcs, et je m’étais couché avec en tête tous les rendez-vous et les projets du lendemain. Le tremblement de terre de 4h17 a tout changé. Après deux minutes de secousse, la cathédrale avait disparu ! Dans la cour de l’évêché, il n’y avait que destruction, mort et pleurs.

بعد مرحلة دراسة الفلسفة، بدأت في أغسطس الماضي 2022 مرحلة جديدة، هي مرحلة التدريب الرسوليّ، في محافظة المنيا، إحدى محافظات مصر. والرسالة الّتي تعمل فيها الرهبنة هنا متنوعة: مدرسة الآباء اليسوعييّن ذات التاريخ العريق، أبناء المنطقة، وجمعيّة الجزويت والفرير للتنمية، ومركز جاد السّيد ومركز (YES)، التربوي لخدمات الشباب.

أتيت إلى حمص – سوريا في أيلول (سبتمبر) الماضي، وقد كانت رسالتي الأولى من بعد رسامتي الكهنوتيّة، بعد ثلاثة عشر سنة من الحياة الرهبانيّة، أمضيت معظمها بعيدًا عن سوريا، هذا البلد المتألّم، وعلى الرغم من معرفتي إيّاه عن كثب سابقًا، إلّا أنّ ملامحه قد تغيّرت كثيرًا، وها أنا في طور اكتشافه من جديد.

Dans l’ascenseur j’ai rencontré un jésuite qui m’a gentiment salué, j’ai répondu en lui disant que j’étais le jésuite d’origine mexicaine, que c’était ma première fois à la résidence Saint Joseph à Beyrouth

Le catalogue SJ peut paraître énigmatique sur mes activités en mentionnant -depuis que la nationalité algérienne m’a été accordée en 2006- ma collaboration aux deux associations d’Eglise, si bien que Nader m’a demandé quelques phrases sur ce que je fais. Je vais essayer de dire de quoi il s’agit, dans une première partie ; je parlerai ensuite de ma présence à la bibliothèque Dilou, enfin j’évoquerai un cas particulier ma participation dans la transition du CIARA/DEMJ à la Bouzareah.

Il y a dix ans j’ai été sollicité pour donner un cours à Sciences-Po Paris. Cet établissement a été fondée en 1872 après la guerre franco-allemande de 1870 dans le but de former former de nouvelles élites et produire des savoirs modernes pour une France nouvelle. L’école se situe à Paris mais depuis l’an 2000 des campus ont été délocalisés dans plusieurs villes de France, dont la ville de Menton en 2005. Dans ce campus, les étudiants suivent le même parcours que leurs camarades parisiens mais ils doivent prendre une mineure Méditerranée / Moyen-Orient et étudier les problématiques géopolitiques, économiques et sociales liées à cette région. C’est dans ce campus que je donne mes deux cours durant le second semestre de l’année académique et un séminaire, en septembre de chaque année.

إحدى خبراتِنا الجذرية في مرحلتِنا التكوينيّة كدارسين يسوعيين، هي خبرة التدريب الرسولي. وهي تتوسط بين مرحلتي دراسة الفلسفة واللاهوت. ولقد بدأت هذه الخبرة في أغسطس الماضي، حيث أعمل كمشرفٍ في مدرسة العائلة المقدسة بالقاهرة، إضافة الى ذلك أعمل مدرسًا لحصص الدين الخاصة بالشهادة الإعدادية، وحصص الحياة للصف الأول الإعدادي، وأعمل بعد نهاية اليوم الدراسي في مركز الفرح بالمطرية، وهو مخصصٌ لمساعدة الأطفال الضِّعاف تعليميًا.

إن أكثر ما يميز روحانيّة الرهبانيّة اليسوعيّة هو إعطائها أهميّة كبيرة للمرافقة الروحيّة والتضامن الصادق مع اخوتنا ممن يحتاجون لمن يصغي إليهم ويساعدهم إن أمكن. لذا فالرسالة في المدرسة كمرافق روحي تقوم على هذا الأساس.

un jésuite mexicain dans la province du Proche Orient et du Maghreb

بّدَأتُ منذ شهر أغسطس الماضي مرحلة جديدة من مراحل التكوين في الرهبنة اليسوعيّة، وهي مرحلة التدريب الرسوليّ. أمضي هذه المرحلة في مدينة حلب، شمال سوريا، حيث أعمل في الهيئة اليسوعيّة للاجئين Jesuit Refugee Service (JRS)، وأيضًا في مركز التكوين اليسوعيّ Center of Jesuit Formation (CJF).

خرجنا، التقينا في الممرّ وصعدنا إلى طابقٍ لا نتردّد إليه كثيرًا خلال السنة. إنّه الطابق الحادي عشر في مبنى الآباء اليسوعيّين في مونو، حيث ينتظرنا الأب نادر ميشيل للقاءٍ اعتدنا أن نعقدَه صباح أيّام الجمعة. دخلنا غرفة اللقاء، جوزيف، رودي وأنا (دانيال)، لنبدأ اجتماعنا مع مسؤول الدروس.

Le 14 décembre, les tertiaires sont arrivés au terme de leur grande retraite. Ceux qui ont pu les rencontrer lors des deux soirées portes ouvertes en octobre et en novembre, reconnaîtront Benoît de Belgique, Jean Paul du Rwanda, Fernando du Portugal, Wilbert du Myanmar, Wojtek et Michał de la Pologne, et enfin Philip de l’Inde. Charlie Davy, de l’Irlande, est instructeur-adjoint. Il a accompagné quatre de nos compagnons lors de leur retraite.

Entre la fin de mon temps à Homs et le troisième an qui ne démarre qu’en mars à Naples, une fenêtre s’est ouverte… alors me voici au CEDRAC pour essayer de finir un travail entamé il y a probablement 40 ans !

Davy, Charles (HIB), Assistant Tertian Instructor

في منطقة مكتظّة بالسكان من مختلف الأعمار وازدحام الشوارع بالماّرة والباعة وكل أنواع المواصلات، في وسط حواريّ وأزقّة ضيّقة تكاد ترتطم بأي شخص أو بأي شيء أثناء المسير، يوجد مركز جاد السيد

Tous les jésuites présents en Algérie se sont réunis du Jeudi 27 octobre (soir) au Samedi 29 Octobre (déjeuner). Nous avons commencé avec l’échange et le partage des nouvelles des uns et des autres, sur un ton détendu, juste pour ouvrir l’appétit de la rencontre semestrielle

C’est en 1945 que mes premières racines ont poussées dans le milieu traditionnel lyonnais. Le terreau était celui de l’Externat Saint Joseph tenu par les Jésuites qui nous ouvraient à la dimension des missions de Chine et d’Afrique

Vendredi 07 octobre, profitant du week end de « Mawlid Nabawi », une partie de la communauté d’Alger (Christian, Christophe, Jesus, Ricardo, Roland et Victor) est sortie profiter de la fraîcheur de la mer, à côté du Mont Chenoua

Jacques, le doyen de notre Province nous a quitté. Il est parti dans son sommeil, doucement, sans faire de bruit ; tout comme il a vécu les dernières années de sa vie terrestre

Fin août, la seconde des deux retraites de province eut lieu en Egypte, à quelques dizaines de kilomètres d’Alexandrie, dans la maison de retraite de King Mariout

Cet été, j’ai eu l’occasion de participer à une rencontre Ignacienne en Espagne dans le cadre de CVX (Communauté de Vie Chrétienne), du 30 juillet au 5 août. La rencontre portait le titre

J’ai eu la joie de donner à Taanayel la retraite de discernement, entre le 11 et le 20 juin. Dix-sept personnes y ont participé, y compris un compagnon qui faisait sa retraite annuelle

دايما بأنتظر مؤتمر الرفاق من السنة للسنة، بأكون متشوقة أني أشوف الناس اللي بيؤنسوا روحي. ناس بتتكلم نفس اللغة، ناس عندها نفس الهم، ناس بتبحث عن الله، مصدر الحب اللامتناهي، وسط عالم مليان بالدوشة، ناس بتتطلب حضوره للإنطلاق نحو الأخر بوداعة وبساطة قلب

Presque incapable de quitter ma chambre, avec mes 91 ans, je fais chaque jour le tour du monde. Loin d’être un chômeur à la retraite ruminant le passé, j’ai un agenda débordant

Au terme de ce premier cycle de théologie, je mesure combien ce temps d’études intellectuelles a été une expérience charnière dans ma vie humaine, spirituelle et religieuse

إنّها السنة الثالثة على التوالي التي ينظّم فيها الأب سمير بشارة اليسوعيّ مسيرًا في الأراضي اللبنانيّة، مسيرًا نمرّن فيه الجسد والروح. وقد كانت لنا الحظوة هذه السنة أن نجول معه في  منطقة كسروان وذلك لمدّة يومين

Chers Compagnons, c’est une joie autant qu’une surprise d’avoir à vous écrire par l’entremise de ces nouvelles

C’est en 1993 que j’ai commencé l’enseignement de l’éthique médicale à l’Institut des Sciences Religieuses au Caire. Peu de temps après, j’ai organisé, dans la cadre de cet Institut

Comment trouver dans la spiritualité d’Ignace de Loyola un soutien pour nos pédagogies dans ce moment de crise que traverse le Liban ? C’est cette question que m’avait posée Fadi El Hage

Le CAR de l’Egypte m’a invité, fin mai, pour donner une session sur la protection des mineurs aux jésuites. Une très belle retrouvaille, un retour après 11 ans

Meeting Egyptians in community is not going to Egypt. Okay, you can get some of the language sounds and stories and songs, you can maybe even get lucky enough to try some foods cooked

Richard Pitchai, SJ from Sri Lanka Province would like share about myself and my mission in Lebanon. Four months have been passed since I reached Lebanon

قبلَ عامينِ تمامًا، أبلغني الرّئيسُ الإقليميّ آنذاك، بتعيني في جماعةِ الأُردنّ للقيام في خبرةِ التّدريبِ الرَّسوليّ، على أنْ تتحدَّدَ مهامي لاحقًا ضمنَ الهيئةِ اليسوعيَّةِ لخدمةِ اللاجئين في عمّان

It’s a herculean task to compile my tertianship experiences on a page. Yet, I attempt to describe some of the essential dimensions of the Bikfaya tertianship program

لقد سُئلت كثيرًا قبل الرسامة عمّا إذا كنت مستعدًّا أم لا؟ في الواقع لم تكن لديّ إجابة محدّدة، وتساءلت شخصيًا عن السبب. فقلت ربّما لأنّي أنتظر وأتطلّع بالأكثر إلى الكهنوت، وربّما لأنّه لن تكون لديّ الفرصة لأمارس مهامي

Nos écoles de la Békaa, comme presque tout le secteur éducatif libanais, se trouvent aujourd’hui à un moment très critique. La période antérieure d’apprentissage à distance

Après 10 ans de guerre, le conflit syrien a détruit non seulement les bâtiments et l’infrastructure, mais aussi les racines de l’amour, de la compassion et de l’humanité

Le 15 août, fête de l’Assomption, nous avons commencé notre troisième an à Santiago de los Caballeros, République Dominicaine

Chaque année, depuis 2007, j’organise une session sur une question de vie qui nous conduit à une lecture actualisée de l’Écriture

Br. Sandesh Gonsalves is a Jesuit of the Gujarat Province (India). He was engaged with Jesuit Refugee Service (JRS) Afghanistan until the crisis in August 2021

أعيش حاليًّا في جماعة القدّيس روبرتو بلارمينو في روما. الجماعة مكوّنة من 75 يسوعيًا أغلبهم من الدارسين في مرحلتَي الماجستير والدكتوراه

مع نهاية العام 2021، قام بعضُ الدارسين اليسوعيّين في لبنان بزيارةٍ إلى سوريا للاحتفال مع إخوتهم اليسوعيّين هناك ببدء العام الجديد، والمشاركة في بعض الأنشطة الشبابيّة، وزيارة المعالم الأثريّة في الشام وحمص

My name is Víctor Ramos Talavera, I was born on July 23, 1984 in México. My father is Mario Ramos Torres, and my mother is Victoria Talavera Godinez

My name is Gerry Baumgartner, I am an Austrian Jesuit and 27 years old. Since July 2021 I have been living and working in Homs/Syria after preparing myself for about one and half years for this mission

I want to thank the members of the Province for their warm welcome to me since I arrived in the Province. I am humbled by your patience as I struggle to learn Arabic and learn how to live and serve in Syrian society and culture

Early in October, on a visit to Washington DC and Detroit with Fr Dan Corrou, I was overawed to see the level of interest in the mission of JRS Iraq as well as in the desire to establish a Jesuit community in this country

My name is Joseph (Joe) Lorenz, SJ, from the USA-East Province. I am currently a third-year regent living at the Saint Grégoire Community and working at Collège Saint Grégoire

بعد أن أتممت دراسة الفلسفة، وتعمّقتُ في تاريخ الفكر البشريّ بإشكالياته وحججه، بدأت أدرس علم الاجتماع، لأتعمّق في نشوء الجماعات البشريّة ونموّها، وتطوّرها، وقوانينها، ونظمها

After waiting for more than year, I finally managed to arrive in the Holy Land to start my regency. My regency consists of teaching English at the University of Bethlehem and to be a chaplain to the Christian student body

Since, God willing, I am going to stay a bit longer in the Province of Middle East, which brings me a real joy, it would be more than appropriate to present myself in some way

Friends abroad have been checking in lately on the situation in Beirut and I must admit that it took me a great deal of tears and courage to admit

En tant que Communauté de Vie Chrétienne (CVX) en Egypte nous avons vécu une démarche de discernement communautaire étalée sur un an et qui nous a permis d’identifier notre appel

Jésuites d’Algérie, nous avions déjà choisi de faire notre retraite ensemble. Mais cette fois nous avons demandé à la communauté du Chemin Neuf si l’un d’entre eux ne pourrait pas nous accompagner

Jésuite mauricien en régence à Marseille, Cédric Lecordier a vécu une partie de l’été au Caire en stage de langue arabe classique à l’institut Dar Comboni.

جاءت جائحة (كورونا) فغيّرت مفهوم المدرسة والمعلّم ونظام التربية؛ فلم تعد المدرسة تمثّل هذا الصرح من المباني الذي يحمل ذكريات الطالب، كما لم يعد المعلّم الشخص الذي يحاضر التلاميذ وجهًا لوجه، ويتفاعل معهم من خلال لغة الجسد

Beaucoup de nouveaux venus au cours de leur première visite à Bensmen expriment leur joie par cette expression : « C’est le paradis ici ! ». Eh oui, nous vivons au paradis mais nous semblons l’ignore

نشاط أغصان الكرمة هو نشاط مسيحيّ إفخارستيّ يهدف إلى تكوين الانسان على المستوى الروحيّ والانسانيّ ويجعله ملتزمًا في مجتمعه على غرار يسوع المسيح، ليشهد بالقول والفعل لإله الحبّ الذي تجسّد ويتجسّد كلّ يوم في قلوبنا

أخبار ذات صلةLorsque Nader m’a demandé quelques lignes pour dire comment je vis cette période qui nous met un peu en dehors du temps, me sont venus à l’esprit les premières lignes d’une fable :  « Un lièvre en son gîte songeait ; car que faire en un gîte à moins que...

La longue période de confinement m’a fait réaliser une chose : avec le rythme de vie très soutenu qui était le mien depuis ma nomination à Rome à la fin de 2016

Carte du père général adressée au père Francis Berkemeijer pour ses 50 ans de sacerdoce

Il y a deux ans que j’ai commencé l’aventure de la Régence au CSF. J’ai été nommé, par mes supérieurs religieux, pour collaborer dans la mission d’accompagnement de nos élèves du cycle préparatoire

أذهب الى مدينة اوسيم (تبعد ١٧ كيلومترًا) بطلبٍ من أبونا مرقس صالح، راعي كنيسة الأقباط الكاثوليك، وترحيب سيّدنا توماس عدلي، لتعليم عزف الموسيقى (٨ أفراد من ٦ سنين الى ١٥ سنة) مع تكوين كورال للكنيسة

Nous avons décidé de faire notre retraite ensemble du 15 au 24 juillet à Tibhérine, c’est-à-dire accueillis chez la Communauté du Chemin Neuf, et peut-être même accompagnés par l’un d’entre eux s’ils acceptent

En réponse à la gentille demande de Nader, les jésuites d’Alep se sentent heureux de partager avec vous sur la mission qu’ils accomplissent à l’heure actuelle en cette chère ville

لعملي الرسوليّ في دمشق محوران: العلاج التحليليّ النفسيّ والتعليم المسيحيّ. في ما يخصّ العمل التحليليّ، من السهل تصوّر مدى ارتفاع الطلب إليه نظرًا للظروف التي نعبر بها منذ أكثر من عشر سنوات ووباء الكورونا

Les 27h de voyage en bus pour rejoindre Tamanrasset (de 1929 kms Alger-Tamanrasset) ont été rendues possibles par les bons contacts locaux des petits frères, après deux refus des chauffeurs de prendre un étranger et de faire face à des retards

استطعتُ الوصولَ إلى الأردنّ في نهايةِ شهرِ تمّوز/ يوليو الماضي، عبرَ السَّفرِ مِنْ خلالِ الحدودِ البريَّة من لبنانَ مرورًا بسوريا إلى أنْ وصلتُ إلى عمَّان. بعدَ ثلاثةِ أسابيعَ مِنَ الحجرِ الإلزاميّ مِنْ قبلِ الحكومةِ في تلكَ الفترة، استطعتُ أخيرًا التَّحرُّكَ بحريَّةٍ في الأردنّ

I am a first-year regent (UMI province) and arrived to Lebanon last August. My time has been divided between studying Arabic and working with the Jesuit Refugee Service. I have also enjoyed being present to the experience of the oriental

بدأت رسالتي في سوريا عندما وصلت إلى مدينة دمشق في نهاية شهر أيلول 2020، وبعد حوالي خمسة أشهر من الخدمة في هذه المدينة العريقة والقديمة قدم الزمن، انتقلت للعمل في مدينة حمص في منتصف شهر شباط. منذ قدومي إلى هذه المدينة المليئة

مَرحبًا بكُم من تورنتو، “مدينة الأبراج”، كما اعتدتُ أنّ أُسَمِّيها. إنّ البيت اليسوعيّ الذي أقيم فيه، يقعُ في وسط المدينة، حيث تعلُو الأبراج وتكثُر الإنشاءات دليلاً على النّموِّ السكانيّ والاقتصاديّ لهذه المدينة الكنديّة النّاطقة بالإنجليزيّة. أمّا أنا، فأعيشُ ضمن جماعة يسوعيّة كبيرة الحجم متعدّدة الأفراد

Je ne pouvais pas imaginer, en quittant le Liban pour les USA où j’allais faire mon troisième an, qu’en quelques mois seulement, le pays des Cèdres allait vivre tous ces bouleversements : révolution, dévaluation de la monnaie, inflation, misère

Suivant ce dicton, après l’irruption inattendue de la Covid-19 au Liban, les autorités compétentes imposèrent des confinements. Les cours en ligne furent vivement encouragés

بعد زيارة الأهل وتمضية عيد الميلاد في مصر، وصلت إلى روما في منتصف شهر يناير الماضي لتعلّم اللّغة الإيطاليّة والتحضير لدراسة المرحلة الثانية من اللاهوت في Gregoriana للتخصّص المسيولوجي. بالطبع يلقي وباء كورونا ظلاله على حياة الجماعة وعلى المدينة بالكامل فقد كانت روما مصنّفة برتقاليًّا

The Youth Educational Services center “YES” in Minia – Egypt had a new start this February. The “Cinema Club” and “three workshops” took place on Saturday, hosted by the novices Daniel and Rudy. So how did the idea take its shape

Les pères Louis Boisset et Bruno Sion, et une laïque membre de l’équipe mondiale de la CVX, Najat Sayegh, ont en 2010 au Liban commencé à proposer à des chrétiens engagés d’approfondir leur foi et de s’approprier, dans la vie quotidienne, l’expérience de retraites faites selon les Exercices spirituels de saint Ignace

“كلّ الموجودات تتحرَّك- everything moves-Tout bouge”. تلك هي ببساطة فلسفة المُعلِّم جاك لوكوك مؤسِّس المدرسة الدوليّة للجسد والحركة والتي تحمل اسمه شخصيًّا. قضيت بين جنبات المدرسة ثلاث سنوات ما بين ورش ولقاءات وسنة احترافيّة كاملة. بالنسبة للمعلِّم، فإنَّ الحركة تحمل كلّ شيء وكلّ قيمة نمتلكها، تحمل سقطاتنا وصعودنا وتحوُّلاتنا، إنَّ الحركة هي الحياة وهي الوجود. هذه الحركة تحمل الموجودات من خلال

Three main questions I will answer now as brief as possible. How the idea started? What are we doing and with whom? What’s our vision? I’m Rudy, a jesuit novice in my 2nd year, joining the jesuit community in Minia – 365 km south of Cairo – to live with them for around 4 months and to

Nous sommes quatre médecins infectiologues à l’Hôtel-Dieu de France ; pour cela, chacun est de garde au service de coronavirus une semaine par mois. Durant la garde, nous admettons suivons et traitons les malades du covid19 qui nécessitent une hospitalisation. En plus, nous répondons aux appels

Mais que faites-vous là-bas ? » nous demande-t-on de loin, comme s’il n’y avait rien à faire pour des jésuites, là où il n’y a pas de chrétiens, où il n’y a qu’une société qui semble figée aux yeux du reste du monde (sauf l’initiative en suspens du mouvement populaire de 2019

Du 9 au 12 novembre 2020, dans le beau cadre du monastère copte orthodoxe d’Anba Bishoy à Wadi Al Natroun (Vallée de Nitrée), une trentaine de pasteurs anglicans guidés par leur Evêque, Mgr Sami, se sont retrouvés pour leur retraite annuelle. Cette année, ils ont voulu entendre une voix nouvelle et connaître une