Rencontre provinciale de Taanayel 2024 – Appelés sous l’étendard du Christ
Environ 85 jésuites de la Province du Proche-Orient et du Maghreb, qui comprend l’Algérie, l’Égypte, l’Irak, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Terre Sainte et la Turquie, se sont réunis dans la Bekaa libanaise, au monastère de Taanayel, pour réécouter les appels et les défis de leurs pays. C’est au cœur de la spiritualité ignatienne de voir la réalité qui nous entoure, de bien écouter ses besoins, de la mettre dans notre prière, de discerner l’appel du Seigneur, de choisir et de décider ce qu’il faut faire selon “Sa volonté”.
Taanayel 2024 Provincial Meeting – Called under the Banner of Christ
Approximately 85 Jesuits from the Near East and Maghreb Province, which includes Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, the Holy Land and Turkey, gathered in the Lebanese Bekaa in the monastery of Taanayel to listen again to the calls and the challenges of their countries. It is at the heart of Ignatian spirituality to see the reality around us, to listen well to its needs, to put this in our prayer, to discern the call of the Lord, to choose and decide what to do according to “His will”.
اللقاء الإقليميّ تعنايل ٢٠٢٤ – مدعوّون تحت راية المسيح
إجتمع ما يُقارب ٨٥ يسوعيّ من إقليم الشرق الأدنى والمغرب العربيّ الّذي يضمّ: الجزائر ومصر والعراق والأردنّ ولبنان والمغرب وسوريا والأراضي المقدّسة وتركيا، في البقاع اللبنانيّ بدير تعنايل، ليُصغو من جديد إلى نداءات بلدانهم وتحدّياتها التي تمرّ بها. فمن صُلب الروحانيّة الإغناطيّة هي أن نرى الواقع من حولنا، ونسمع جيّدًا إلى احتياجاته، لنضع ذلك في صلاتنا، ونُميّز دعوة الربّ، فنختار ونُقرّر ما يتوجّب علينا فعله.
La CVX d’Egypte : Mission personnelle et commune
En tant que Communauté de Vie Chrétienne (CVX) en Egypte nous avons vécu une démarche de discernement communautaire étalée sur un an et qui nous a permis d’identifier notre appel apostolique communautaire. Ce cheminement, nous a permis de revisiter notre histoire, de réfléchir à notre paralysie et à la manière de guérir de tout ce qui nous empêchait d’avancer. Nous avons rêvé, prié ensemble pour parvenir à un consensus et à une confirmation. Ce processus nous a montré de nouvelles façons de trouver notre mission commune.
Par cet article, notre objectif est de partager les orientations apostoliques actuelles (fruits de notre discernement) et la manière dont nous essayons de les vivre :
• Contribuer à ce que les exercices spirituels soient plus accessibles autour de nous et soutenir la prière personnelle des personnes qui le souhaitent.
1- « Fi Tariqi Osally », est une application audio qui a pour but de permettre au plus grand nombre de personnes, priant en langue arabe, de se nourrir de la Parole de Dieu. Elle propose, chaque jour, une méditation guidée d’un des passages de la liturgie du jour selon la spiritualité ignatienne. La version arabe est faite en partenariat avec les équipes des autres versions dans le monde. Nos partenaires, les rédacteurs des pistes de prière, sont des Jésuites et des laïcs de la famille ignatienne. En plus d’une équipe de plus que 20 personnes pour la coordination du projet et la gestion technique. 1
2- Avec P. Bruno Sion, La CVX en Egypte a aussi organisé une retraite dans la vie en ligne à laquelle ont participé plus de 80 personnes du monde entier. 2
• Offrir des espaces pour les jeunes pour contribuer à leur développement humain et spirituel pour trouver le lien entre la foi et la vie et à la formation sur la spiritualité ignatienne, en particulier le discernement.
- Nous collaborons avec le MEJ en partageant notre manière de vivre la spiritualité ignatienne par un atelier sur le discernement communautaire et par la participation active de plusieurs membres de la CVX au MEJ.
- Nous avons collaboré aussi avec les autres membres de la famille ignatienne dans les célébrations de l’année ignatienne à travers la messe de l’ouverture de l’année et une soirée de prière, célébrant la fête de St. Ignace avec la chorale de St. Joseph du Caire.
- Nous avons traduit et doublé une version arabe d’un film d’animation sur la conversion de St. Ignace. Le film 3 a été réalisé par les jésuites des Pays-Bas a l’occasion de l’année ignatienne.
- Nous proposons aussi une formation de 5 à 6 sessions présentant la spiritualité ignatienne et notre style de vie pour ceux qui souhaitent se joindre à la CVX. Ces sessions les aident à faire un vrai choix avant de rejoindre la CVX.
• Nous soutenir mutuellement dans notre mission individuelle en trouvant des mécanismes de communication et de participation qui nous aident à discerner, à nous envoyer, à nous soutenir mutuellement et à évaluer collectivement (DESE).
- Notre assemblée nationale cet été a priorisé la mission individuelle des membres sous le thème : la joie, la simplicité et l’amour fraternel, inspiré par les encycliques et les messages du Pape François. On a pu partager dans des espaces ouverts nos préoccupations et chercher ensemble des outils qui nous soutiennent dans notre vie quotidienne. Quarante-deux (42) membres avec leurs enfants, du Caire et d’Alexandrie et de la Haute-Egypte, y ont assisté. 4
- Nous mettons en place un forum sur le site web de la CVX d’Egypte pour partager les besoins de nos missions respectives et trouver le soutien nécessaire auprès d’autres personnes.
- Pour nous soutenir mutuellement dans la région du Moyen-Orient, nous avons également travaillé, en collaborations avec les équipes nationales de la CVX du Liban, de la Syrie, pour écrire un article sur la CVX au Moyen-Orient. Ces rencontres nous ont permis de nous connecter et de mieux comprendre nos défis. Vous pouvez trouver l’article à la page 35 dans la revue Progressio (de la CVX mondiale), numéro 2, 2020 5 , qui cristallise ces défis et aspirations.
- Le site Web www.cvxegypt.com héberge beaucoup d’articles écrits au cours des années, dans la revue CVX ou spécialement pour le site, par des pères jésuites et des laïcs. Les contributions de plusieurs jésuites légendaires, qui nous ont marqués et quittés, sont toujours vivantes sur ce site et attirent des milliers de visiteurs. Nous vous invitons à partager vos idées et articles d’aujourd’hui qui inspireront d’avantage l’audience de ce site.
Notre cheminement rejoint toujours celui des pères jésuites comme nos partenaires, nos formateurs, notre soutien et surtout comme amis essayant ensemble de vivre et faire vivre la spiritualité ignatienne.
Equipe Nationale de la CVX d’Egypte
Assemblée nationale – août 2021 – Mariout – Egypte
Rencontre provinciale de Taanayel 2024 – Appelés sous l’étendard du Christ
Environ 85 jésuites de la Province du Proche-Orient et du Maghreb, qui comprend l’Algérie, l’Égypte, l’Irak, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Terre Sainte et la Turquie, se sont réunis dans la Bekaa libanaise, au monastère de Taanayel, pour réécouter les appels et les défis de leurs pays. C’est au cœur de la spiritualité ignatienne de voir la réalité qui nous entoure, de bien écouter ses besoins, de la mettre dans notre prière, de discerner l’appel du Seigneur, de choisir et de décider ce qu’il faut faire selon “Sa volonté”.
Taanayel 2024 Provincial Meeting – Called under the Banner of Christ
Approximately 85 Jesuits from the Near East and Maghreb Province, which includes Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, the Holy Land and Turkey, gathered in the Lebanese Bekaa in the monastery of Taanayel to listen again to the calls and the challenges of their countries. It is at the heart of Ignatian spirituality to see the reality around us, to listen well to its needs, to put this in our prayer, to discern the call of the Lord, to choose and decide what to do according to “His will”.
اللقاء الإقليميّ تعنايل ٢٠٢٤ – مدعوّون تحت راية المسيح
إجتمع ما يُقارب ٨٥ يسوعيّ من إقليم الشرق الأدنى والمغرب العربيّ الّذي يضمّ: الجزائر ومصر والعراق والأردنّ ولبنان والمغرب وسوريا والأراضي المقدّسة وتركيا، في البقاع اللبنانيّ بدير تعنايل، ليُصغو من جديد إلى نداءات بلدانهم وتحدّياتها التي تمرّ بها. فمن صُلب الروحانيّة الإغناطيّة هي أن نرى الواقع من حولنا، ونسمع جيّدًا إلى احتياجاته، لنضع ذلك في صلاتنا، ونُميّز دعوة الربّ، فنختار ونُقرّر ما يتوجّب علينا فعله.
“Développer et formuler l’ “être spirituel
J’enseigne à l’IER (Institut d’Education Religieuses) à Sakakini, Le Caire, aux étudiants de la deuxième année, la matière des « Sacrements ». Les locaux actuels de l’Institut, fondé en 1994 [quoique les tous débuts aient eu lieu au début des années 1970 dans d’autres lieux], se trouvent au quartier de Sakakini (à 3 Km de notre Collège jésuite de Faggalah), dans l’enceinte de l’église latine des Pères Comboniens.
Un Troisième An aux sources du Nil
J’arrivais à cette étape de ma vie avec un sentiment de gratitude et de confiance profonde envers le Seigneur. Je rendais grâce à Dieu pour ces 53 années de vie (depuis 1971), ces 27 années de vie religieuse (depuis 1997) et ces 12 années de sacerdoce. Comme le dit le psalmiste : « Que de merveilles le Seigneur fit pour nous ! Nous étions comblés de joie ! » (Ps 125, 3).
Formation des formateurs 2024
Pendant quatre jours, du 9 au 12 juillet 2024, nous nous sommes retrouvés, Jad Jabbour et moi, à Malte pour participer à une session de formation organisée pour les formateurs dans la Compagnie. Nous étions une bonne douzaine de jésuites en provenance de provinces d’Europe et de Proche Orient. Le thème de cette année « Towards a Healthy Jesuit Life » a attiré moins de personnes que celui de l’année dernière qui portait sur « Affectivity and Sexuality » !!!