Mot du Père Provincial : Entre Souffrance et Espérance
Nous entrons aujourd’hui dans la Semaine Sainte. Ayant célébré l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, nous avons lu sa Passion selon Saint Matthieu. La joie et la fête sont derrière nous et nous entrons dans le mystère de Jésus qui se donne entièrement pour nous sauver. En attendant la Résurrection, c’est ce don de soi total — et la souffrance qui en découle — qui retient toute notre attention.
الخبرة الكبيرة – المبتدئ روجيه مجدي
كل راهب يسوعي فور انضمامه للرهبنة يكون في مرحلة الابتداء. ومن مراحل التكوين أن في عامه الثاني للابتداء يذهب في خبرة طويلة. وعليه فقد كان محدد لي أن أرسل إلى مدينة المنيا لقضاء وقت خبرتي هناك حيث يوجد مُجمع به دير اليسوعيين، ملحق بمدرسة الآباء اليسوعيين، وجمعية “الجزويت والفرير” التنموية، ومبنى لتكوين الشباب. وعلى مسافة 20 دقيقة سيرًا على الأقدام، جنوبًا من/قبلي المدرسة يوجد مبنى الفرير بمنطقة جاد السيد الذي فيه تتم أنشطة تعليمية وتربوية لأهل المنطقة. ويُدعى الفرير نسبة لأول من أسسه الفرير شمعون اليسوعي لبناني الأصل.
الخبرة الكبيرة ـ المبتدىء ألان الياس
من قلب يفيض بالشكر والامتنان المؤمن للثالوث القدوس الآب والابن والروح القدس الحاضر معي وفيَّ ومن خلالي برحمة لا توصف وحبٍ لا محدود، مصدر حياتي وغايتها. وبامتنان كبير للرهبانية اليسوعية وسخائها الكبير في مجال التنشئة والتكوين، التي اتاحت لي فرصة عيش الخبرة الكبيرة في جماعتين مختلفتين، في حين أن الهدف الأساسي لهذه الخبرة في كلا الجماعتين كان التركيز على تعلم اللغة الفرنسية التي أنا بأشد الحاجة إلى معرفتها وتعلمها، والتي درستها في معهد إتوال الخاص للغة لمدة 6 أسابيع، وقد كان وقتاً مثمراً للغاية، وعليه لم يكن لي من فرصة للمشاركة في عمل رسولي معين، إلا ما كان يُطلب مني بطريقة شخصية.
النصّ العربيّ في الأسفل
La guerre nous a tous pris par surprise malgré le déploiement des navires américains dans le Golfe persique. La majorité des libanais ont cru que le Liban sera épargné mais cela n’a été qu’une illusion. Le Liban est entré à son tour en guerre et de nombreuses régions libanaises ne cessent de subir les bombardements israéliens causant le déplacement d’un million de personne environ. De plus, la flambée des prix du pétrole causée par la guerre irano-américaine, a eu des impacts négatifs sur une économie libanaise déjà à l’agonie. Les prix ne cessent d’augmenter aggravant la crise humanitaire et sécuritaire du pays.
Le CJC ne pouvait rester inactif malgré sa situation financière délicate. Les volontaires, déjà actifs au service des personnes démunies, se sont mobilisés pour venir en aide aux personnes réfugiées.
Les aides du CJC se déploient selon trois axes. Le premier axe est l’axe alimentaire. Déjà durant la guerre de 2024, des prêtres de quelques villages du sud Liban ont fourni au CJC la liste de nombreuses familles ayant besoin d’aide. Certaines familles sont restées dans leurs villages, notamment les habitants de Rmeich ; d’autres sont venues se réfugier chez des parents à Beyrouth, qui eux-mêmes subissent la crise économique. Un groupe de bénévoles les a contactées famille par famille pour cibler les aides en alimentation mais aussi en médicaments. Quelques 500 familles ont été aidées. Des camions ont été envoyés à Rmeich et les familles habitants Beyrouth se sont déplacées au CJC pour recevoir leur aide. Cette opération s’est de nouveau déroulée cette année avec un plus une centaine de familles de la Békaa qui s’y sont ajoutées, notamment du village de Sariin à côté de Baalbeck et de Riyaq. Des camions ont été envoyés des centres du CJC à Beyrouth et à Zahlé pour ces familles contenant des colis alimentaires et de produits hygiéniques, des médicaments et des vêtements. Des familles se sont également déplacées dans les deux centres pour récupérer leurs aides.
De plus, le CJC a décidé de venir en aide aux personnes déplacées dans les abris ou écoles. La cuisine du CJC à Beyrouth a été mise à la disposition du JRS et de ses bénévoles afin d’assurer les repas des quelques 200 personnes qui sont logées dans les locaux de l’église saint Joseph et des colis alimentaires sont envoyés à un autre centre à Antélias. A Zahlé, des repas sont distribués trois fois par semaine à deux centres hébergeant des familles de militaires.
Le second axe est l’axe médical. Comme signalé plus haut, des médicaments sont distribués aux familles des villages du sud. Cette distribution est personnalisée grâce au contact établi par la pharmacienne du CJC et les familles. Des couches pour enfants et personnes âgées sont également envoyées.
Le dernier axe est celui des vêtements destinés aux familles qui ont dû fuir leurs maisons avec peu de moyens et qui en ont besoin.
Le plus grand défi qui se pose à nous consiste à pouvoir tenir dans la durée notamment sur le plan financier malgré les aides d’urgence qui ont été reçues. Une campagne de fund raising a été lancée d’autant plus que les prix des produits alimentaires, hygiéniques et des médicaments sont de plus en plus élevés sans parler de l’essence. Nous ignorons quand et comment cette guerre prendra fin, ce qui nous oblige à rester mobiliser pour recevoir les fonds nécessaires.
Mais le plus grand défi réside dans le fait de demeurer dans l’espérance et de ne pas céder au désespoir et au découragement surtout si la guerre se prolonge. Il nous incombe de faire mémoire qu’après la Croix et après le silence du samedi Saint, il y a le dimanche de la résurrection.
Pr. Gabriel Khairallah, SJ
فاجأتنا الحرب جميعًا على الرغم من انتشار السفن الأمريكية في الخليج العربي. اعتقد غالبية اللبنانيين أن لبنان سيكون في مأمن، لكن ذلك لم يكن سوى وهم. دخل لبنان بدوره في الحرب، ولا تزال العديد من المناطق اللبنانية تتعرض للقصف الإسرائيلي، مما تسبب في نزوح حوالي مليون شخص. علاوة على ذلك، كان لارتفاع أسعار النفط الناجم عن الحرب الإيرانية-الأمريكية تأثيرات سلبية على الاقتصاد اللبناني الذي كان يعاني أصلاً من حالة احتضار. ولا تزال الأسعار ترتفع، مما يفاقم الأزمة الإنسانية والأمنية في البلاد.
لم يستطع مركز CJC البقاء مكتوف الأيدي رغم وضعه المالي الحرج. وقد حشد المتطوعون، الذين كانوا يعملون بالفعل في خدمة الفقراء، جهودهم لمساعدة اللاجئين.
تتركز مساعدات CJC في ثلاثة محاور. المحور الأول هو المحور الغذائي. فخلال حرب عام 2024، زود كهنة من بعض قرى جنوب لبنان CJC بقائمة تضم العديد من العائلات التي تحتاج إلى المساعدة. بقيت بعض العائلات في قراها، ولا سيما سكان رميش؛ بينما لجأت عائلات أخرى إلى أقاربها في بيروت، الذين يعانون هم أنفسهم من الأزمة الاقتصادية. اتصلت مجموعة من المتطوعين بكل عائلة على حدة لتوجيه المساعدات الغذائية وكذلك الطبية. وتم تقديم المساعدة لحوالي 500 عائلة. تم إرسال شاحنات إلى رميش، وتوجهت العائلات المقيمة في بيروت إلى مركز CJC لتلقي مساعداتها. وتكررت هذه العملية هذا العام مع انضمام أكثر من مائة عائلة من البقاع، لا سيما من قرية سارين بالقرب من بعلبك ورياق. تم إرسال شاحنات من مراكز CJC في بيروت وصحلة لهذه العائلات محملة بطرود غذائية ومنتجات صحية وأدوية وملابس. كما توجهت العائلات إلى المركزين لاستلام مساعداتهم.
بالإضافة إلى ذلك، قرر CJC تقديم المساعدة للأشخاص النازحين في الملاجئ أو المدارس. وقد تم وضع مطبخ مركز CJC في بيروت تحت تصرف منظمة JRS ومتطوعيها لتأمين وجبات الطعام لحوالي 200 شخص يقيمون في مباني كنيسة القديس يوسف، كما يتم إرسال طرود غذائية إلى مركز آخر في أنطلياس. وفي زحلة، يتم توزيع وجبات الطعام ثلاث مرات في الأسبوع على مركزين يستضيفان عائلات العسكريين.
المحور الثاني هو المحور الطبي. كما ذكر أعلاه، يتم توزيع الأدوية على العائلات في قرى الجنوب. ويتم تخصيص هذا التوزيع بفضل الاتصال الذي أقامته صيدلانية مركز CJC مع العائلات. كما يتم إرسال حفاضات للأطفال وكبار السن.
المحور الأخير هو الملابس المخصصة للعائلات التي اضطرت إلى الفرار من منازلها بموارد قليلة وتحتاج إليها.
التحدي الأكبر الذي يواجهنا هو القدرة على الاستمرار على المدى الطويل، لا سيما على الصعيد المالي، على الرغم من المساعدات الطارئة التي تم تلقيها. وقد تم إطلاق حملة لجمع التبرعات، لا سيما وأن أسعار المواد الغذائية ومنتجات النظافة والأدوية آخذة في الارتفاع بشكل متزايد، ناهيك عن أسعار الوقود. لا نعرف متى وكيف ستنتهي هذه الحرب، مما يجبرنا على البقاء في حالة استنفار لتلقي الأموال اللازمة.
لكن التحدي الأكبر يكمن في الحفاظ على الأمل وعدم الاستسلام لليأس والإحباط، خاصة إذا طالت أمد الحرب. يقع على عاتقنا أن نتذكر أنه بعد الصليب وصمت السبت المقدس، يأتي يوم الأحد، يوم القيامة.
الأب غبرييل خيرالله اليسوعيّ
أخبار ذات صلة
Mot du Père Provincial : Entre Souffrance et Espérance
Nous entrons aujourd’hui dans la Semaine Sainte. Ayant célébré l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, nous avons lu sa Passion selon Saint Matthieu. La joie et la fête sont derrière nous et nous entrons dans le mystère de Jésus qui se donne entièrement pour nous sauver. En attendant la Résurrection, c’est ce don de soi total — et la souffrance qui en découle — qui retient toute notre attention.
الخبرة الكبيرة – المبتدئ روجيه مجدي
كل راهب يسوعي فور انضمامه للرهبنة يكون في مرحلة الابتداء. ومن مراحل التكوين أن في عامه الثاني للابتداء يذهب في خبرة طويلة. وعليه فقد كان محدد لي أن أرسل إلى مدينة المنيا لقضاء وقت خبرتي هناك حيث يوجد مُجمع به دير اليسوعيين، ملحق بمدرسة الآباء اليسوعيين، وجمعية “الجزويت والفرير” التنموية، ومبنى لتكوين الشباب. وعلى مسافة 20 دقيقة سيرًا على الأقدام، جنوبًا من/قبلي المدرسة يوجد مبنى الفرير بمنطقة جاد السيد الذي فيه تتم أنشطة تعليمية وتربوية لأهل المنطقة. ويُدعى الفرير نسبة لأول من أسسه الفرير شمعون اليسوعي لبناني الأصل.
الخبرة الكبيرة ـ المبتدىء ألان الياس
من قلب يفيض بالشكر والامتنان المؤمن للثالوث القدوس الآب والابن والروح القدس الحاضر معي وفيَّ ومن خلالي برحمة لا توصف وحبٍ لا محدود، مصدر حياتي وغايتها. وبامتنان كبير للرهبانية اليسوعية وسخائها الكبير في مجال التنشئة والتكوين، التي اتاحت لي فرصة عيش الخبرة الكبيرة في جماعتين مختلفتين، في حين أن الهدف الأساسي لهذه الخبرة في كلا الجماعتين كان التركيز على تعلم اللغة الفرنسية التي أنا بأشد الحاجة إلى معرفتها وتعلمها، والتي درستها في معهد إتوال الخاص للغة لمدة 6 أسابيع، وقد كان وقتاً مثمراً للغاية، وعليه لم يكن لي من فرصة للمشاركة في عمل رسولي معين، إلا ما كان يُطلب مني بطريقة شخصية.
برنامج القيادة الإغناطيّة
في بيت الرياضات الروحية بمدينة ليشبونا- البرتغال عقد برنامج القيادة الإغناطية (ILP) بحضور أربعة وعشرون شخصًا من ثمان أقاليم. ستة أشخاص فقط يسوعيين. حضر من إقليمنا كل من الأب/ إميل جبرائيل، الأب/ سيمون دويك وكل من السيدة جانين إسبر، والسيدة لينا إسكندر من لبنان، والأخت جوتشيا من الجزائر. في جو من الصلاة، والتفكير الشخصي، والمشاركة قضى المشاركين ستة أيام للتفكير في القيادة من منظور إغناطي، ومن منظور منهجي.
Reflection from the Shelter – Michael Petro
The first people to arrive came from Dahiyyeh and from the closer parts of the South – Bangladeshi and Sudanese individuals and families, fleeing from bombing that had begun over the night. Many of them had stayed with us in 2024 and remembered the hospitality of the Jesuits, the St. Joseph Church and the Arrupe Migrant Center, and the care of the Jesuit Refugee Service over that time.
عشرون سنة ندوات…للأب نادر ميشيل اليسوعيّ
“إيقاظ العاطفة الروحية”، “عاطفتنا وحياة الله فينا”، “الأبوة – الأمومة والبنوة”، “من العزلة إلى الخصوبة”، “العنف والوداعة”، “الصداقة”، “الشعور بالعجز وقدرة الله فينا”، “الفرح دعوة حياتنا”، “ربي فيك أرتاح”، “من الشك إلى الشكر”، “يسوع في واقعنا رجال ونساء”، “الشعور بالرضا”، “القرار”، “الصدق والحقيقة”، البركة واللعنة”، “منتصف العمر: الولادة الجديدة”، “الأمان والتقدير”، “نحن والزمن”، الحياة حلوة”… 19 عنواناً متنوعاً لندوات الأب نادر ميشيل على مدار 20 عاماً منذ 2007 وحتى 2026، توقفت سنة واحدة وقت جائحة كورونا، وصدرت جميعها في 18 كتاباً لدار المشرق في انتظار كتاب ندوة 2026 “الحياة حلوة”. حضرت شخصياً 17 ندوة منها وتخلفت عن اثنتين لظرفي سفر ومرض.