الابتداء الثالث: من النظرية إلى القلب الجديد
لم يكن إرسالي إلى جنوب أفريقيا، وتحديدًا إلى زينكوازي “Zinkwazi”، مجرد انتقال من مكان إلى آخر. كنت أول مصري عربي يشارك في هذا البرنامج، وكنت أعرف، قبل أن أذهب، أن «الابتداء الثالث» محطة متميزة في مسيرة التكوين اليسوعي.
Medjugorje : quand le pèlerinage devient chemin spirituel
Depuis plusieurs années, j’accompagnent des pèlerins à Medjugorje, appelée par St Jean-Paul II “Centre spirituel du monde”.
Jesuits In The Holy Land: A View from the Bethlehem Station
Our shared ministry life in the Bethlehem station aims at close accompaniment of the Palestinian people in the West Bank, although our work often takes us beyond those territories according to needs, invitations and friendships.
Early in October, on a visit to Washington DC and Detroit with Fr Dan Corrou, I was overawed to see the level of interest in the mission of JRS Iraq as well as in the desire to establish a Jesuit community in this country. The welcome and support of JRS/USA in DC were amazing. It was a blessing to meet a small number of donors who believe in and want to support the mission of the Society among forcibly displaced persons in the Middle East. In the Detroit area, home to tens of thousands of Iraqi Americans, I was left speechless by the enduring appreciation and gratitude expressed by several elderly alumni of the former Baghdad College and Al-Hikma University for the Jesuits who dedicated themselves to the Iraq mission until their expulsion in 1968 and 1969 respectively. Our meetings with leaders from the Chaldean Community Foundation were a testimony to the lasting impact of scores of American Jesuits who left the known, embraced the unknown, and served with every ounce of their energy.
On 20 October 2014, JRS Iraq turned 7 years old. This is far from an anniversary to be celebrated. Rather, it is a reason for intensifying prayer for God’s glory to shine on this land and for Iraq’s people to be blessed with peace. Closures of camps for internally displaced persons (IDPs) in federal Iraq in late 2020 and early 2021 drove down official figures quite significantly. In the Kurdistan Region of Iraq, however, tens of thousands of IDPs still continue to live in camps. From the outset, however, JRS Iraq focused its energies to serve out-of-camp IDPs and, among them, the most vulnerable. This is the raison d’être of JRS’s continued presence and integrated multi-sectoral interventions among displaced Yazidi genocide survivors in Sharya, near Duhok. JRS Iraq’s other major involvement is in Qaraqosh, in the Nineveh Plains—the humble town visited by Pope Francis on 7 March 2021 that is the hub of Christianity in federal Iraq. Here, against the many odds and against the backdrop of a shaky security situation, Christian returnees seek to rebuild their lives. Circumstances vary greatly from those in Sharya, but JRS maintains a consistent level of discreet but effective multifaceted support, focusing on education, mental health and psychosocial support, and financial assistance and food aid to the most vulnerable. Despite the multiple challenges posed by pandemic related as well as access and bureaucratic restrictions, JRS has served tens of thousands of persons in both federal Iraq and in the Kurdistan Region, in on-site as well as outreach activities. In the second half of the year, JRS undertook five needs assessment visits to the Sinjar district and to the largely destroyed western side of Mosul city. In the latter, a very substantial distribution of quality food aid reached some 400 families, mostly Muslim remainees. JRS has also begun a pilot intervention in Sinjar, providing transportation to Sharya or Duhok for mental health cases who need psychotherapy and follow-up care or medication by JRS.
As 2021 comes to an end, the situation in Iraq continues to be marked by instability and multiple uncertainties. Challenges abound. Although the election was held on 10 October, a new government has yet to be formed. A recent UN report lists Iraq as the world’s fifth most vulnerable country to the effects of climate change. 25% of the 40 million population of this oil-rich country live below the poverty line. 1 million people are estimated to be in acute need. Another recent report shows that 5 million orphans, or 5% of all orphans globally, live in Iraq.
The humanitarian situation on the Poland-Belarus border that made news headlines in the fourth quarter of 2021 clearly shows that not all is well in Iraq and that those who have the means will risk everything to find durable solutions for their families and themselves.
In 2022, JRS looks forward to launching new programmes in both Sinjar and Mosul. When the time comes, the establishment of a Jesuit community and of one or more new Jesuit works in Iraq should not be a nostalgic return to a past that cannot be retrieved but a forward-looking mission in the spirit of Fratelli Tutti. The Lord continues to invite us to be prophetic—may He find us responsive to this call.
Joseph Cassar SJ
Country Director, JRS Iraq
الابتداء الثالث: من النظرية إلى القلب الجديد
لم يكن إرسالي إلى جنوب أفريقيا، وتحديدًا إلى زينكوازي “Zinkwazi”، مجرد انتقال من مكان إلى آخر. كنت أول مصري عربي يشارك في هذا البرنامج، وكنت أعرف، قبل أن أذهب، أن «الابتداء الثالث» محطة متميزة في مسيرة التكوين اليسوعي.
Medjugorje : quand le pèlerinage devient chemin spirituel
Depuis plusieurs années, j’accompagnent des pèlerins à Medjugorje, appelée par St Jean-Paul II “Centre spirituel du monde”.
Jesuits In The Holy Land: A View from the Bethlehem Station
Our shared ministry life in the Bethlehem station aims at close accompaniment of the Palestinian people in the West Bank, although our work often takes us beyond those territories according to needs, invitations and friendships.
بين التحدي والنعمة خبراتُ عامٍ بين الخدمة والدراسة
عندما بدأت مرحلة التمييز لاختيار التخصص الذي سأتابع فيه دروسيّ اللاهوتيّة، كان هناك مُؤشراتٌ كثيرة تقودني نحو القانون الكنسيّ، سواء من خلال رغبة بعض المُكوّنين، أو مَيْلي الشخصيّ. ومع ذلك، لم يكن هذا الخيار يثيرُ الحماسة لدى كثيرين. فكانت ردودُ الفعل تتكرر كلَّما ذَكرتُ هذه الرغبة: ماذا سيفعلُ الِيسوعيّ بدراسةِ القانون الكنسيّ؟ كيف يمكن لهذا التخصص أن يخدم رسالتنا؟. كنتُ أسمعُ هذه الأسئلةَ وغيرها، وربما حملت بعضها في داخلي أيضًا.
خبرة شهر أروبي (Arrupe): شهر التحضير للكهنوت
في مطلع شهر يوليو 2026، اجتمعنا نحن الثلاثة: مايكل، وحسام، ورامز، وبدأنا خبرة شهر أروبي (Arrupe)، أي «شهر التحضير للكهنوت»، برفقة الأب ماجد رضاني، في دير الآباء اليسوعيّين بالإسكندرية.
Les Exercices Spirituels et l’intégration affective et sexuelle. Congrès international à Manrèse
Nous étions 81 participants, dont trois jésuites de notre Province, Zaki, Maged et moi. C’était mon premier séjour à la « Cova Sant Ignasi », même si je m’y étais rendu avec le groupe des scolastiques du Proche-Orient en 1999. Ce n’était qu’une courte visite. Cette fois, grâce aux groupes de prière matinale, j’ai pu visiter les lieux ignatiens. Cer-tains de ses lieux m’ont pris par surprise : là où Ignace a passé huit jours en extase, et là où il a sauvé une poule noyée… Tant pis pour les miracles, la vue du magnifique Montserrat faisait ma joie de chaque matin.
