
Father Superior General’s speech to the CJC members
It is both an honor and a privilege to address you today and to share with you the mission, dedication, and ongoing efforts of the CJC family in Zahlé.

Le mot de l’assistante sociale du CJC
Au début, je ne connaissais pas précisément la mission du CJC ni son lien avec les Jésuites. Pourtant, en tant qu’ancienne élève de leurs écoles, je savais une chose : ils ne ferment jamais leur porte à ceux qui frappent. Mais ce n’est que lorsque j’ai commencé à travailler avec eux que j’ai compris la profondeur de leur engagement. J’ai découvert qu’ils ne se contentent pas d’être aux côtés des plus fragiles : ils y sont, pleinement, avec humilité et sincérité, sans chercher ni reconnaissance ni lumière. Ils ne parlent pas de solidarité, ils la vivent.

Homily of Fr. Arturo Sosa at the last vows Fr. Ihab Samir
This magnificent passage from the Gospel, that comes from the beginning of the Gospel of Saint John (we are in chapter 1 of this Gospel), contains an extraordinary freshness and appeal.
L’année du Centenaire de l’Hôtel-Dieu de France (HDF) fera date dans l’histoire de l’institution puisque cette année le réseau de l’hôpital s’est agrandit avec l’inclusion de deux institutions : l’hôpital Monseigneur Cortbawi à Adma et l’hôpital Saint-Charles à Fiyadieh. Une cérémonie a eu lieu le 29 septembre à l’hôpital Mgr Cortbawi pour célébrer son affiliation au réseau hospitalier USJ-HDF.
L’histoire de l’hôpital Mgr Cortbawi est jalonnée d’évènements très riches qui ont façonné sa réputation et sa renommée.
Tout commence il y a 80 ans exactement, en 1942, lorsque le père Antoine Cortbawi, crée l’Œuvre des apprentis libanais et accueille un grand nombre d’enfants démunis à la rue Gouraud à Gemmayzé (Beyrouth) pour leur apprendre un métier. La grande aventure commence. Un an après l’œuvre déménage à Hazmieh. En 1953, le père Cortbawi crée le premier centre de traitement pour handicapés au Liban et dans la région avec l’aide de la Congrégation des Saints-Cœurs. En 1958, l’Institution est transférée à Aley, dans des locaux plus vastes et aménagés en fonction des différents services.
En avril 1976, durant la guerre du Liban, tous les bâtiments de la cité Cortbawi sont dévastés et pillés. Le Mgr Cortbawi et la communauté trouvent refuge chez les Sœurs des Saints-Cœurs à Harissa puis à Charfeh au séminaire du Patriarcat des syriaques catholiques. En juillet 1976, le Mgr Cortbawi acquiert un terrain de 18.000 m2 à Adma en prévision d’y installer son œuvre. Malheureusement il décèdera avant de voir son œuvre construite. Les sœurs des Saints Cœurs se chargeront de continuer sa mission et de construire la magnifique cité.
Durant la cérémonie de lancement, plusieurs personnalités ont pris la parole devant un pare terre d’invités venus célébrer l’évènement.
Dans son allocution, le directeur général de l’HDF, Nassib Nasr, a déclaré : « Le mois dernier nous avons annoncé la conclusion d’un protocole d’accord entre la Congrégation des Sœurs des Saints-Cœurs et l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, portant sur la direction des hôpitaux Saint-Charles à Fiyadiyé et Mgr Cortbawi à Adma. Par ce protocole d’accord, l’USJ s’engage, grâce à son hôpital universitaire, l’Hôtel-Dieu de France, à déployer toutes ses compétences et son expertise de plus de cent ans dans la direction de l’hôpital Mgr Cortbawi. Cet établissement hospitalier compte beaucoup pour l’HDF et revêt une grande importance dans la région du Kesrouane. Il ne fait aucun doute que cette première étape, le lancement du projet, n’est pas facile, surtout à la lumière des circonstances complexes que traverse le pays, mais la volonté est bien là. »
Le Recteur de l’université, le Pr Salim Daccache s.j., a souligné l’importance du protocole d’accord entre la Congrégation des Sœurs des Saints-Cœurs et l’USJ. « Nous n’inaugurons pas un établissement sanitaire ou un nouvel hôpital, mais nous annonçons que nous mènerons à bien la mission de l’hôpital Mgr Cortbawi », a-t-il assuré.
Et d’ajouter : « À travers notre éducation des nouvelles générations, nous visons à réaliser la gloire de la nation libanaise, ainsi que la gloire et le bien de son peuple. Non seulement nous leur apprenons la vraie signification des sacrifices et de la foi et leur inculquons des valeurs humaines et spirituelles, mais nous les encourageons aussi à être créatifs. Nous sommes ouverts au monde entier, notamment à tous ceux qui font preuve de bonne volonté et qui souhaitent nous soutenir ou nous aider à porter ce fardeau. Le processus de développement et de redressement est loin d’être un jeu d’enfant. Donnons-nous donc la main pour le bien de tous, surtout pour l’avenir des générations futures. Nous voulons leur confier un pays dans lequel elles seront ancrées et enracinées, et nous ne souhaitons pas qu’elles abandonnent ce Liban unique, affaibli par les migrations successives, pour contribuer au développement d’autres pays de ce vaste monde. »
Le Dr Joseph El Helou, représentant du ministre de la Santé, a lui aussi prononcé un discours dans lequel il a fait part de son soutien au lancement du réseau hospitalier affilié à l’USJ : « Nous soutenons la fusion de ces hôpitaux qui nous permettra de faire face à la situation dans laquelle nous nous trouvons. Nous espérons que l’hôpital Mgr Cortbawi sera capable de soigner activement les patients et qu’il sera intégré dans le nouveau budget, car d’autres centres médicaux de catégorie 1 et 2 verront leur financement se multiplier par 3 ou 4. Même si cela n’est pas suffisant, une petite contribution peut faire la différence. Prions pour des jours meilleurs. »
Enfin, le vicaire apostolique de Beyrouth pour les catholiques de rite latin, Mgr César Essayan, a salué cette collaboration. « Félicitations pour ce travail commun pour lequel vous travaillez dur afin que nous puissions affirmer que, grâce à notre collaboration, nous avons réussi à faire face à la situation difficile que traverse le pays. On ne peut applaudir d’une seule main, mais si nous nous entraidons, nous serons capables d’œuvrer pour le bien de tous », lance-t-il, avant de poursuivre : « Le pape François nous invite à une Église synodale, ce qui signifie qu’il appelle tout le peuple à avancer ensemble pour que nous puissions bâtir une nouvelle Église et une nouvelle société. »
Naji Boulos SJ
أخبار ذات صلة

Father Superior General’s speech to the CJC members
It is both an honor and a privilege to address you today and to share with you the mission, dedication, and ongoing efforts of the CJC family in Zahlé.

Le mot de l’assistante sociale du CJC
Au début, je ne connaissais pas précisément la mission du CJC ni son lien avec les Jésuites. Pourtant, en tant qu’ancienne élève de leurs écoles, je savais une chose : ils ne ferment jamais leur porte à ceux qui frappent. Mais ce n’est que lorsque j’ai commencé à travailler avec eux que j’ai compris la profondeur de leur engagement. J’ai découvert qu’ils ne se contentent pas d’être aux côtés des plus fragiles : ils y sont, pleinement, avec humilité et sincérité, sans chercher ni reconnaissance ni lumière. Ils ne parlent pas de solidarité, ils la vivent.

Homily of Fr. Arturo Sosa at the last vows Fr. Ihab Samir
This magnificent passage from the Gospel, that comes from the beginning of the Gospel of Saint John (we are in chapter 1 of this Gospel), contains an extraordinary freshness and appeal.

Simplicité et profondeur Une présence attentive – visite du P. Arturo SOSA au Caire
Venant de Minia le vendredi 21 mars après-midi, le P. Arturo SOSA s’est entretenu pendant une heure avec les responsables du MEJ et de la CVX.

Visit of Father General Arturo Sosa to Minia, Egypt
From March 20 to 21, Father Arturo Sosa, the Superior General of the Society of Jesus (Jesuits), visited Minia, Egypt, as part of his journey to witness and support the Jesuit mission in the region. This visit highlighted the longstanding commitment of the Jesuits to social, educational, and spiritual development in Upper Egypt, particularly through the work of the Jesuit community in Minia.

Jesuit Mission In Jordan: Nurturing Faith And Community
The Jesuit community in Amman, Jordan, is made up of three members: one from India, one from Egypt, and one from Malta. Together, they are the smallest group of Jesuits among all the countries that make up the Near East and Maghreb Province (PRO) of the Society.