عشرون عامًا من Pray As You Go… عائلة واحدة تتحدث بلغات مختلفة
في الثامن من سبتمبر، اجتمعت في لندن فرق Pray As You Go من لغات مختلفة حول العالم، في لقاء جمع بين التعاون والاحتفال بمرور عشرين عامًا على انطلاق النسخة الإنجليزية من المبادرة. وخلال هذه السنوات، توسعت الفكرة لتصبح متاحة بأكثر من 15 لغة، من بينها النسخة العربية «في طريقي أصلي»، مع استمرار انضمام لغات جديدة.
Au cœur de nos célébrations : Quand la Vierge Marie rassemble à Taanayel
أخبار ذات صلةالنصّ العربيّ في الأسفل Les 7 et 8 septembre, notre couvent Notre-Dame de la Consolation à Taanayel est devenu la maison de tous. Habitants de la Béqaa, pèlerins venus de plus loin, et familles , un public varié et nombreux s'est rassemblé. Ils étaient si...
Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome
في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا.
Mercredi 16 mars 2022. Branle-bas au Collège : allons assister à la remise au P. Nader Michel de la décoration de Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques, à l’ambassade de France. Le bus part un peu en retard (c’est l’Égypte) mais le vaillant Benyamin, notre imprimeur, obtient du gendarme l’ouverture de l’accès au 6 octobre (c’est aussi l’Égypte) et nous arrivons juste à l’heure. Passé le strict contrôle, nous foulons l’épais tapis du grand salon octogonal de l’ambassade. L’ambassadeur M. Marc Baréty nous y accueille, et nous retrouvons des amis (« les amis de mes amis sont mes amis »), parmi lesquels l’évêque latin Mgr Claudio Lurati, le Secrétaire général de l’Enseignement catholique P. Antonios Ghattas, le directeur du collège de La Salle Frère Georges Absi, et les responsables de l’Institut français d’Égypte. Nous papotons. Des bouchées et des boissons nous aident à attendre les retardataires (les jésuites) ; on sent poindre le scrupule : c’est carême, puis-je boire et manger ? Chacun répond selon sa conscience.
Au pupitre, l’ambassadeur raconte alors l’histoire de la décoration, de Napoléon à Edgar Faure. Il rappelle l’impressionnant parcours académique de Nader, et sa collection de diplômes, en philosophie, théologie, médecine, sciences humaines : une licence, une maîtrise, trois doctorats ! Il signale aussi ses nombreuses publications, en français, en arabe, et même en anglais. Il note les liens entre la philosophie et la médecine, depuis Empédocle, Galien et Averroès. Surtout il explique la raison de la remise de cette décoration : l’apport de Nader au soutien et à la promotion de la francophonie en Égypte.
Vient enfin le moment solennel. L’ambassadeur : « Nader Michel, au nom du Ministre de l’éducation nationale, de la jeunesse et des sports, nous vous faisons Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques. » Il lui remet la médaille présentée sur un coussin, sous les photos et les vivats, et il lui donne l’accolade.
Nader lui succède au pupitre, pour le discours du récipiendaire. Il remercie la France et l’ambassadeur, exprime sa joie et sa fierté. Il développe toute l’importance de la culture française dans son éducation, dans son développement intellectuel. Il est heureux d’avoir pu, spécialement durant son mandat de Recteur du Collège, promouvoir la francophonie qui peut rendre tant de services à l’Égypte. Il dit qu’en le décorant, c’est tout le Collège, ses fondateurs, ses professeurs, son personnel, que l’ambassadeur a voulu honorer. Il termine par les remerciements à sa famille, à ses frères jésuites, mais aussi à ses amis du collège, aux personnalités présentes.
Et la soirée se prolonge. Les serveurs promènent leurs plateaux, riches de champagne et autres fruits de la terre et du travail de l’homme. Nous nous quittons le cœur joyeux d’une si belle cérémonie.
Bruno Sion Sj
عشرون عامًا من Pray As You Go… عائلة واحدة تتحدث بلغات مختلفة
في الثامن من سبتمبر، اجتمعت في لندن فرق Pray As You Go من لغات مختلفة حول العالم، في لقاء جمع بين التعاون والاحتفال بمرور عشرين عامًا على انطلاق النسخة الإنجليزية من المبادرة. وخلال هذه السنوات، توسعت الفكرة لتصبح متاحة بأكثر من 15 لغة، من بينها النسخة العربية «في طريقي أصلي»، مع استمرار انضمام لغات جديدة.
Au cœur de nos célébrations : Quand la Vierge Marie rassemble à Taanayel
أخبار ذات صلةالنصّ العربيّ في الأسفل Les 7 et 8 septembre, notre couvent Notre-Dame de la Consolation à Taanayel est devenu la maison de tous. Habitants de la Béqaa, pèlerins venus de plus loin, et familles , un public varié et nombreux s'est rassemblé. Ils étaient si...
Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome
في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا.
مركز الفرح المطريّة
يُقدم مركز “الفرح” خدماته لأبناء حي المطرية (وهو حي شعبي يقع وسط القاهرة)، حيث يستهدف طلاب المراحل التعليمية الثلاث: الابتدائية، والإعدادية، والثانويّة، من المسلمين والمسيحيين على حد سواء. يتراوح عدد المستفيدين بين 60 إلى 120 طفلاً وطفلة، وتتم متابعتهم بإشراف فريق مُؤلف من ثمانية شبان وشابات متطوعين.
نسير معك بفرح- المسير السنوي cvx لبنان
لم يكن بالأمر السهل أن أمشي في منتصف النهار، تحت شمس البقاع المحرقة ، وبين طلعاتٍ ومنحدراتٍ تجعل المسير أكثر تعبًا. لكن المسير مع الجماعة جعل الصعب أسهل؛ فابتسامة من هنا، وترنيمة نتشارك بها من هناك، ونظرة اهتمام كي لا أقع أو أضلّ الطريق، كانت كلها مصدر سلام وفرح، وكأن الرب يقول لنا في كل خطوة: «أنا معكم، فلا تخافوا». (متى 14، 27).
Bilan et enjeux de la diffusion éditoriale de Dar El Machreq en Égypte
Depuis quelques années, j’assume la responsabilité de la diffusion des ouvrages de notre maison d’édition, Dar El Machreq, en Égypte. Dans ces quelques lignes, j’aimerais présenter un état des lieux de la situation actuelle, en revenant plus particulièrement sur l’évolution des trois dernières années.
