
الفوج الخامس من مبتدئي السنة الثالثة يصلون إلى بكفيّا
الإثنين ٢٩ سبتمبر / أيلول نفتتح للمرّة الخامسة برنامج سنة الابتداء الثالثة الّذي يحمل اسم نيقولا كلويترز. السنة الماضية كان الافتتاح في القاهرة بسبب الظروف الأمنيّة. سبعة رفاق انضمّوا إلى جماعة بكفيّا فصرنا عشرة مع صلاح وربيع وأنا.

Priestly Ordination of Gerry Baumgartner, SJ
It was a very « Gerry » weekend with a mix of things that only Gerry’s life could bring together, a convergence of universes and peoples and languages and places. After leaving his regency ministry in Homs for Innsbruck and theology studies, the time finally came for Gerry’s priestly ordination at the Jesuit church in Innsbruck, surrounded by friends and family from all over Europe and, of course, Syria. Following the ordination itself – presided over by Michael Cardinal Czerny SJ – this lively diversity was on full display in the long line of guests waiting for his blessing after his first Mass – even the Provincial had to wait until another time to get his blessing.

Les activités du Cercle de la Jeunesse Catholique (CJC)
Les activités du Cercle de la Jeunesse Catholique (CJC) continuent de se développer malgré les défis liés à la baisse des aides et des dons, due notamment à la fermeture de l’USAID et à la crise économique en Europe. Actuellement, le CJC compte 10 salariés, environ 65 bénévoles et soutient 367 familles à Beyrouth et 150 à Zahlé.
As on October 5th we celebrated 25 years of Jesuit presence in Ankara, on the patron saint’s day of our church, which our Assumptionist predecessors had dedicated to Saint Theresa of Lisieux, we remembered with gratitude all the companions who contributed to this adventure: Tom Michel and Christian Troll (who both prepared this adventure), Patrice Jullien de Pommerol (the founder), Herman Pillaert, John Lucal, Jean-Marc Balhan, Felix Körner, Oliver Borg Olivier, Antuan Ilgıt, Paolo Bizzeti, Arij Roest-Crollius, Alexis Doucet, Paul Brouwers, Stefan Hengst, Michael McGuckian and Changmo Cho.
We also didn’t want to forget our major superiors who accompanied us throughout this adventure, either from PRO (Jan Bronsveld, Fadel Sidarouss, Victor Assouad, Dany Younes) or from JCEP (Franck Janin and Dalibor Reniç). Nor did we forget Michael Zammit who, after managing our finances, continues to accompany us with his kind attention from Beirut.
Of course, at the dawn of this adventure, it was Fr. Hans Kolvenbach’s decision that was decisive, and we were very grateful to him for this. His visit to Ankara in 2006 was then followed by that of Fr. Adolfo Nicolas in 2011: we are now awaiting that of Fr. Arturo Sosa in a year’s time for the same occasion, in October 2026.
All those years, our presence in Turkey took different shapes, from interreligious dialogue to pastoral work and JRS. Currently, our main work is the service of the Turkish Church and the dialogue with Turkish society. The future is now open: two young companions have been touched by our mission and may join us in a few years, God willing, and collaboration is now being sought with JCAM.
On the picture, you can find the Jesuits presents at the celebration of the 25th anniversary at Saint Theresa Church in Ankara, that is, from left to right: Fr. Michael, Fr. Jean-Marc, Mons. Antuan (from Iskenderun) and Fr. Alexis. Our Korean companion Changmo Cho, currently in tertianship in Bikfaya, is unfortunately absent of it.
Once again, we thank each and every one of the direct contributors to that mission but also those who welcomed and accompanied us and praid for us during all those years, for the stone you have added to the edifice of this work: may the Lord accompany you in the mission that is yours today.
Fr. Jean-Marc Balhan SJ
أخبار ذات صلة

الفوج الخامس من مبتدئي السنة الثالثة يصلون إلى بكفيّا
الإثنين ٢٩ سبتمبر / أيلول نفتتح للمرّة الخامسة برنامج سنة الابتداء الثالثة الّذي يحمل اسم نيقولا كلويترز. السنة الماضية كان الافتتاح في القاهرة بسبب الظروف الأمنيّة. سبعة رفاق انضمّوا إلى جماعة بكفيّا فصرنا عشرة مع صلاح وربيع وأنا.

Priestly Ordination of Gerry Baumgartner, SJ
It was a very « Gerry » weekend with a mix of things that only Gerry’s life could bring together, a convergence of universes and peoples and languages and places. After leaving his regency ministry in Homs for Innsbruck and theology studies, the time finally came for Gerry’s priestly ordination at the Jesuit church in Innsbruck, surrounded by friends and family from all over Europe and, of course, Syria. Following the ordination itself – presided over by Michael Cardinal Czerny SJ – this lively diversity was on full display in the long line of guests waiting for his blessing after his first Mass – even the Provincial had to wait until another time to get his blessing.

Les activités du Cercle de la Jeunesse Catholique (CJC)
Les activités du Cercle de la Jeunesse Catholique (CJC) continuent de se développer malgré les défis liés à la baisse des aides et des dons, due notamment à la fermeture de l’USAID et à la crise économique en Europe. Actuellement, le CJC compte 10 salariés, environ 65 bénévoles et soutient 367 familles à Beyrouth et 150 à Zahlé.

الندوة القطرية 2025، لقاء أخوي وفرصة للراحة
كعادة كلّ سنة التقى اليسوعيّون من القطر المصريّ في مرسى مطروح خلال الأسبوع الأخير من شهر أغسطس/ آب. عادةً ما يكون اللقاء فرصة للراحة واللقاء بين الرفاق، وفي اللقاء شاركنا بعض الرفاق اليسوعيّون حول رسالاتهم المتنوعة أو بعض الخبرات التي عاشوها مؤخرًا.

صيف 2025 في نشاط “أغصان الكرمة”
شهد نشاط “أغصان الكرمة” خلال صيف 2025 مجموعة من اللقاءات والمعسكرات التكوينية والروحية، التي استهدفت أعضاء ورواد النشاط من مختلف المراحل والمناطق. وامتدت عبر القاهرة، والإسكندرية، والصعيد، إلى جانب اللقاءات الإقليمية التي جمعت المشاركين من كافة المناطق.

مسير فرق الحياة المسيحيّة السنوي في لبنان
منذ أن تلقيت دعوة المسير شعرت بحنين وفرح يشدني إلي الذهاب والتواجد ، لم تكن تلك هي زيارتي الأولي إلي لبنان ، ربما لهذا أدركت أن تلك الدعوة تتسم بطابع إستثنائي يشبه تلك البلد الحبيب وذلك الشعب المٌحِب ، البيسط والعميق في نفس الوقت ، المملوء بالرجاء برغم كثرة الألم.