Rencontre des instructeurs de Troisième An entre eux et avec le P. Général à Rome

النصّ العربيّ في الأسفل

Entre le 31 août et le 4 septembre, une rencontre a été organisée par le P. Mark Ravizza, Assistant du P. Général pour la formation des Nôtres, à la Curie Générale, à laquelle étaient invités tous les instructeurs de troisième an de toutes les Conférences. Arnaud et moi étions présents avec 21 autres instructeurs. Ceux qui n’ont pas pu assister à cette rencontre n’était pas nombreux. Quatre ou cinq je pense. J’ai appris qu’il y avait 23 programmes, de tailles très différentes. La plupart se tiennent en anglais, d’autres en espagnols, ou en français. Quelques programmes se tiennent en des langues peu répandues en dehors de leur sphère propre, comme le croate ou le polonais.
L’objectif annoncé de cette rencontre était double : le partage de ressources parmi les instructeurs et la participation à une consultation demandée par le P. Général. En effet, le P. Arturo Sosa voudrait mieux soigner la transition entre la période avant l’ordination, ou, dans le cas des frères, la période des études, et la période qui suit. L’incorporation définitive dans le Corps apostolique que constitue notre Compagnie, ne doit pas être laissée aux aléas de la surcharge de travail et de demandes. Le P. Général nous a rencontrés deux fois : au deuxième jour et au dernier jour de notre session. La première fois, c’était pour clarifier le contexte dans lequel il sollicitait notre réflexion discernante, et la deuxième fois c’était pour en recueillir le fruit et pour une discussion des solutions proposées. Je ne peux pas n’étendre longuement sur ce qui a été proposé, mais la discussion entre nous nous a mieux révélés les uns aux autres. C’était l’une des plus belles expériences de discernement en commun que j’ai connues.
Pour le partage des ressources, le plus grand apport venait de la Curie elle-même. La mise en marche du site de la formation des Nôtres, et l’autre pour la formation des collaborateurs, la publication de vidéos sur les différentes thématiques (Exercices, Constitutions, Autobiographie de Saint Ignace, son Journal Spirituel, etc.) sont autant de ressources partagées qui peuvent soulager les formateurs.
Pour la formation des Nôtres : https://formation.jesuits.global/
Pour les collaborateurs : https://missionpartners.jesuits.global
Pour le discernement : https://discernmentandplanning.org/
Nous avons terminé la rencontre sur une note très positive. Entre nous, instructeurs, une atmosphère de paix et de volonté de collaboration régnait clairement. Lors de la dernière évaluation, nous avons opté pour une structure légère de communication : un groupe WhatsApp, un Coordinateur, un espace de partage de ressources. Le groupe m’a désigné pour être ce coordinateur, et pour aménager un espace digital pour la mise en commun des ressources. J’espère que de telles rencontres se fassent plus fréquentes, la dernière datant de 2019. Je pense que des rencontres en ligne pourraient être organisées, afin de réduire les coûts des rencontres en personne quand nous venons de tous les coins du monde.

Pr. Dany Younes, SJ

في الفترة ما بين 31 آب و4 أيلول، نظم الأب مارك رافيزا، مساعد الأب العام لشؤون تكوين أعضاء الرهبنة، لقاءً في الكوريا العامة، دُعي إليه جميع المدرَبين في السنة الثالثة من جميع المؤتمرات. حضرنا أنا وأرنو مع 21 مدربًا آخرين. لم يكن عدد الذين لم يتمكنوا من حضور هذا اللقاء كبيرًا. أربعة أو خمسة على ما أعتقد. علمتُ أن هناك 23 برنامجًا، تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا. تُقدَّم معظمها باللغة الإنجليزية، وبعضها باللغة الإسبانية أو الفرنسية. وتُقدَّم بعض البرامج بلغات غير منتشرة خارج نطاقها الخاص، مثل الكرواتية أو البولندية.
كان الهدف المعلن لهذا اللقاء مزدوجًا: تبادل الموارد بين المدربين والمشاركة في مشاورة طلبها الأب الرئيس العام. في الواقع، يود الأب أرتورو سوسا أن يولي عناية أكبر للانتقال بين الفترة التي تسبق الرسامة، أو في حالة الإخوة، فترة الدراسة، والفترة التي تليها. فالانضمام النهائي إلى «الجسد الرسولي» الذي تشكله رهبانيتنا، لا يجب أن يُترك لعشوائية عبء العمل الزائد والمطالب. وقد التقى بنا الأب الرئيس العام مرتين: في اليوم الثاني وفي اليوم الأخير من دورتنا. في المرة الأولى، كان ذلك لتوضيح السياق الذي طلب فيه منا التفكير التمييزي، أما في المرة الثانية فكان لجمع ثمار هذا التفكير ومناقشة الحلول المقترحة. لا يمكنني أن أطيل في الحديث عما تم اقتراحه، لكن النقاش بيننا ساعدنا على فهم بعضنا البعض بشكل أفضل. كانت تلك واحدة من أجمل تجارب التمييز الجماعي التي عشتها.
أما فيما يتعلق بمشاركة الموارد، فقد جاء أكبر إسهام من الكوريا نفسها. فقد كان إطلاق الموقع المخصص لتكويننا، والموقع الآخر المخصص لتدريب المتعاونين، ونشر مقاطع فيديو حول مواضيع مختلفة(الرياضات الروحية، والقوانين التأسيسة، والسيرة الذاتية للقديس إغناطيوس، ومذكراته الروحية، إلخ) بمثابة موارد مشتركة يمكن أن تخفف العبء عن كاهل المدربين.
لتدريب أعضائنا: https://formation.jesuits.global/
للمتعاونين: https://missionpartners.jesuits.global
للتأمل: https://discernmentandplanning.org/
لقد اختتمنا اللقاء بنبرة إيجابية جدًّا. كان من الواضح أن جوًّا من السلام والرغبة في التعاون يسود بيننا نحن المدربين. خلال التقييم الأخير، اخترنا هيكلًا بسيطًا للتواصل: مجموعة على «واتساب»، ومنسق، ومساحة لتبادل الموارد. وقد عيّنتني المجموعة لأكون هذا المنسق، ولإنشاء مساحة رقمية لتبادل الموارد. آمل أن تصبح مثل هذه اللقاءات أكثر تواترًا، حيث يعود آخر لقاء إلى عام 2019. أعتقد أنه يمكن تنظيم لقاءات عبر الإنترنت، من أجل خفض تكاليف اللقاءات المباشرة عندما نأتي من جميع أنحاء العالم.

الأب داني يونس اليسوعيّ