Bilan et enjeux de la diffusion éditoriale de Dar El Machreq en Égypte

النصّ العربيّ في الأسفل

Depuis quelques années, j’assume la responsabilité de la diffusion des ouvrages de notre maison d’édition, Dar El Machreq, en Égypte. Dans ces quelques lignes, j’aimerais présenter un état des lieux de la situation actuelle, en revenant plus particulièrement sur l’évolution des trois dernières années.
Nous nous adressons principalement aux institutions religieuses, notamment le Séminaire copte-catholique de Maadi et l’ISSR de Sakakini, ainsi qu’aux religieux et religieuses. Notre point d’ancrage demeure le Collège de la Sainte-Famille (CSF), où nos livres sont mis en valeur dans différentes vitrines d’exposition, dont une est entièrement consacrée à nos nouveautés.
En dehors des étudiants en théologie qui recherchent des ouvrages spécialisés, il convient de souligner que 80 % de nos ventes concernent la littérature spirituelle. Ces livres attirent tout particulièrement les jeunes, qui y trouvent une véritable nourriture spirituelle. Notre nouvelle mission à Assiout, lancée il y a deux ans, est venue confirmer cet engouement. Cet été, nous y avons exposé nos livres lors de sessions de formation destinées aux jeunes catéchistes — sessions auxquelles nos pères ont participé en animant des veillées de prière et des célébrations pénitentielles. Nous y avons proposé nos ouvrages à des prix très abordables grâce à une subvention accordée pour l’occasion par le Père Provincial.
Plusieurs autres opportunités de diffusion méritent d’être soulignées :
1. Les retraites d’été à King Mariout : Depuis trois ans, ce lieu est devenu un terrain particulièrement fertile pour la diffusion de nos livres, et les retours y sont très encourageants. Nous espérons pouvoir y ouvrir, dans un avenir proche, une petite librairie où nos ouvrages seraient exposés tout au long de l’année.
2. L’évêché de Kousseya (Nouveauté) : L’évêché vient de constituer une bibliothèque pour son institut catéchétique local, ainsi qu’une librairie de vente ouverte à tous.
3. Une nouvelle librairie copte-orthodoxe à Assiout : Ses responsables se montrent très accueillants envers nos publications et passent régulièrement commande.
À l’avenir, je projette d’appuyer notre développement sur le succès de cette expérience à Kousseya et sur notre présence mensuelle à Assiout pour proposer à d’autres évêchés l’ouverture de points de vente similaires, assortis de remises avantageuses.
Nous faisons toutefois face à certains défis, notamment le coût élevé du fret maritime depuis Beyrouth vers Alexandrie, dont la régularité n’est plus assurée en raison de la situation régionale depuis le début de l’année 2026. Nous comptons donc toujours sur la bienveillance de nos compagnons en provenance de Beyrouth, qui acceptent de nous transporter des ouvrages.
Nos publications restent très demandées dans les milieux que nous côtoyons et demeurent un apport précieux pour l’Église d’Égypte.

Pr. Fawzi Nasri, SJ

منذ بضع سنوات، أتولى مسؤولية توزيع مؤلفات دار النشر الخاصة بنا، «دار المشرق»، في مصر. وفي هذه السطور القليلة، أود أن أقدم لمحة عامة عن الوضع الحالي، مع التركيز بشكل خاص على التطورات التي شهدتها السنوات الثلاث الماضية.

نستهدف بشكل أساسي المؤسسات الدينية، ولا سيما المعهد القبطي الكاثوليكي في المعادي والمعهد العالي للدراسات الدينية   (ISSR)  في سكاكيني، بالإضافة إلى الرهبان والراهبات. ويظل مقرنا الرئيسي هو كلية العائلة المقدسة  (CSF)، حيث تُعرض كتبنا في واجهات عرض مختلفة، إحداها مخصصة بالكامل لأحدث إصداراتنا.

وبصرف النظر عن طلاب اللاهوت الذين يبحثون عن مؤلفات متخصصة، تجدر الإشارة إلى أن 80% من مبيعاتنا تتعلق بالأدب الروحي. تجذب هذه الكتب الشباب بشكل خاص، الذين يجدون فيها غذاءً روحيًا حقيقيًّا. وقد جاءت بعثتنا الجديدة في أسيوط، التي أُطلقت قبل عامين، لتؤكد هذا الإقبال. في صيف هذا العام، عرضنا كتبنا هناك خلال دورات تدريبية مخصصة لمدرسي التعليم المسيحي الشباب — وهي دورات شارك فيها آباؤنا من خلال تنظيم ليالي صلاة وطقوس التوبة. وقد عرضنا كتبنا هناك بأسعار معقولة جدًّا بفضل منحة قدمها الأب الرئيس الإقليميّ لهذه المناسبة.

وهناك عدة فرص أخرى للتوزيع تستحق الذكر:

١. الخلوات الصيفية في كينج مريوط: منذ ثلاث سنوات، أصبح هذا المكان أرضًا خصبة بشكل خاص لتوزيع كتبنا، والردود التي نتلقاها هناك مشجعة للغاية. ونأمل أن نتمكن في المستقبل القريب من افتتاح مكتبة صغيرة هناك تُعرض فيها مؤلفاتنا على مدار العام.

٢. أبرشية القوصية (جديد): أنشأت الأبرشية مؤخرًا مكتبة لمعهدها للتعليم المسيحيّ المحلي، بالإضافة إلى مكتبة للبيع مفتوحة للجميع.

٣. مكتبة قبطية أرثوذكسية جديدة في أسيوط: يبدي المسؤولون عنها ترحيبًا كبيرًا بمنشوراتنا ويقومون بتقديم الطلبات بانتظام.

في المستقبل، أخطط لتعزيز تطورنا بالاستفادة من نجاح هذه التجربة في القوصية ومن تواجدنا الشهري في أسيوط، وذلك لاقتراح فتح نقاط بيع مماثلة على أبرشيات أخرى، مصحوبة بخصومات مغرية.

ومع ذلك، فإننا نواجه بعض التحديات، ولا سيما ارتفاع تكلفة الشحن البحري من بيروت إلى الإسكندرية، الذي لم يعد منتظمًا بسبب الأوضاع الإقليمية السائدة منذ بداية العام 2026. ولذلك، فإننا ما زلنا نعوّل على كرم رفاقنا القادمين من بيروت، الذين يوافقون على نقل الكتب إلينا.

لا تزال منشوراتنا تحظى بطلب كبير في الأوساط التي نتعامل معها، وتظل مساهمة قيّمة للكنيسة في مصر.

الأب فوزي نصري اليسوعيّ